Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 492

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَقْبَلَ فُرْضَتَىِ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَبَلِ الطَّوِيلِ نَحْوَ الْكَعْبَةِ، فَجَعَلَ الْمَسْجِدَ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ يَسَارَ الْمَسْجِدِ بِطَرَفِ الأَكَمَةِ، وَمُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْفَلَ مِنْهُ عَلَى الأَكَمَةِ السَّوْدَاءِ، تَدَعُ مِنَ الأَكَمَةِ عَشَرَةَ أَذْرُعٍ أَوْ نَحْوَهَا، ثُمَّ تُصَلِّي مُسْتَقْبِلَ الْفُرْضَتَيْنِ مِنَ الْجَبَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْكَعْبَةِ‏.‏

Salin

At ipinagsabi ni Abdullah na ang Nabi ﷺ ay humarap sa dalawang lamat ng bundok na nasa pagitan Niya at ng mahabang bundok, patungo sa Kaaba. Kaya't itinapat niya ang masjid na itinayo doon sa kaliwang bahagi ng masjid sa dulo ng burol, at ang lugar na pinagdarasalanan ng Nabi ﷺ ay mas mababa rito, sa itim na burol, na may layong sampung siko o higit pa mula sa burol. Pagkatapos ay manalangin ka nang nakaharap sa dalawang lamat ng bundok na nasa pagitan mo at ng Kaaba.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal ang Propeta ﷺ sa isang lugar malapit sa Makkah na inilalarawan nang detalyado.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ang dalawang siwang

Dalawang bukasan o daanan sa pagitan ng mga bahagi ng bundok na nagsilbing palatandaan.

ang Itim na Burol

Ang madilim na burol kung saan naroon ang lugar na pinagdasalan ng Propeta ﷺ.

isang dipa ng bisig

Isang lumang sukat ng haba, na tinatayang mula siko hanggang dulo ng mga daliri.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuring ng mga klasikong iskolar ang paglalarawang ito bilang halimbawa ng katumpakan ng mga Kasamahan sa pagsasalaysay ng mga lugar at gawain ng Propeta ﷺ. Nakakatulong ang mga detalyeng ito upang matukoy ang isang makasaysayang lugar, ngunit hindi ito pangkalahatang kondisyon para maging wasto ang pagdarasal. Ang mahalaga ay ang direksiyon ng Ka'bah. Binibigyang-diin ng apat na paaralang pang-madhhab ng Sunni na ang hindi nakakakita sa Ka'bah ay dapat humarap sa direksiyon nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hum harap sa Ka'bah kapag nagdarasal; kung hindi mo ito nakikita, sundin ang direksiyon nito.
  2. Pag-aralan nang mabuti ang Sunnah at ibukod ang mga paglalarawan ng makasaysayang lugar sa pangkalahatang tuntunin ng pagdarasal.
  3. Ipasa nang tumpak ang kaalaman tungkol sa Propeta ﷺ at huwag magdagdag ng mga detalyeng wala sa sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.