Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4910

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Masud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَكَانَ أَصْحَابُهُ يُعَظِّمُونَهُ، فَذَكَرَ آخِرَ الأَجَلَيْنِ فَحَدَّثْتُ بِحَدِيثِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ فَضَمَّزَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ فَفَطِنْتُ لَهُ فَقُلْتُ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهْوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ‏.‏ فَاسْتَحْيَا وَقَالَ لَكِنَّ عَمَّهُ لَمْ يَقُلْ ذَاكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَهَبَ يُحَدِّثُنِي حَدِيثَ سُبَيْعَةَ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِيهَا شَيْئًا فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ عَلَيْهَا الرُّخْصَةَ‏.‏ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏{‏وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ‏}‏‏.‏

Salin

At sinabi nina Sulayman bin Harb at Abu an-Nu'man: Ikinuwento sa amin ni Hammad bin Zayd, mula kay Ayyub, mula kay Muhammad, na nagsabi: Ako ay nasa isang pagtitipon kung saan naroon si Abdur-Rahman bin Abi Layla, at lubos siyang iginagalang ng kanyang mga kasama. Nang banggitin niya ang huling bahagi ng dalawang panahon ng paghihintay, ibinahagi ko ang hadith ni Subay'ah bint al-Harith mula kay Abdullah bin Uthbah. Sinabi niya: May ilan sa kanyang mga kasama na nagpahiwatig ng pagdududa sa akin. Sinabi ni Muhammad: Napansin ko ito kaya't sinabi ko, 'Kung gayon, napakatapang naman kung ako ay magsisinungaling tungkol kay Abdullah bin Uthbah habang siya ay nasa lugar ng Kufah.' Siya ay nahiya at sinabi, 'Ngunit ang kanyang tiyuhin ay hindi nagsabi ng ganoon.' Pagkatapos ay nakilala ko si Abu Atiyyah Malik bin Amir at tinanong siya. Nagsimula siyang ikwento sa akin ang hadith ni Subay'ah, kaya't sinabi ko, 'May narinig ka ba kay Abdullah tungkol dito?' Sumagot siya, 'Kami ay kasama ni Abdullah nang siya ay magsabi:

"Bakit ninyo pinapahirapan siya [sa pamamagitan ng mahabang panahon] at hindi ninyo siya binibigyan ng kaluwagan? Ang Surah An-Nisa' Al-Qusra (Surah At-Talaq) ay ibinaba pagkatapos ng Surah Al-Baqarah (Ang Mahaba): {At ang mga buntis, ang kanilang panahon ay hanggang sa sila ay manganganak}."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tinatapos ng isang biyudang nagdadalang-tao ang panahon ng paghihintay kapag siya ay nanganak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Iddah

Itinakdang panahon ng paghihintay na dapat sundin ng babae matapos makipaghiwalay o mamatay ang kanyang asawa.

Maikling Surah an-Nisa

Tumutukoy sa Surah at-Talaq, na tinatawag ding an-Nisa as-sughra, o ‘maikling Surah an-Nisa’.

Mas mahaba sa dalawang panahon ng paghihintay

Paliwanag na kailangang hintayin ng buntis ang mas mahabang panahong naaangkop bago matapos ang kanyang iddah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa mga salita ni Abdullah ibn Masud at sa talata sa Surah at-Talaq (65:4), ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na nagtatapos ang iddah ng buntis kapag nanganak siya, kahit mangyari ito di-nagtagal pagkamatay ng kanyang asawa. Ginagamit ng salaysay ang pagkakasunod-sunod ng kapahayagan upang unawain ang pangkalahatang panahon ng paghihintay para sa mga biyuda sa Surah al-Baqarah kasabay ng tiyak na tuntunin para sa mga buntis. Sa pangkalahatan, sinusunod ng apat na paaralang legal ng Sunni ang tuntuning ito para sa buntis na namatayan ng asawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagbuo ng pasyang panrelihiyon, isaalang-alang nang magkakaugnay ang mga kaugnay na talata ng Qur’an at mga mapagkakatiwalaang salaysay.
  2. Para sa partikular na sitwasyon tungkol sa iddah, humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar na maingat na susuri sa mga kalagayan.
  3. Maging maingat sa pagsipi ng sinabi ng iba at beripikahin ito sa mga mapagkakatiwalaang sanggunian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.