Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4911

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Mu'adh bin Fadalah, ikinuwento sa amin ni Hisham, mula kay Yahya, mula kay Ibn Hakim, mula kay Sa'id bin Jubayr, na si Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - ay nagsabi tungkol sa paggawa ng isang bagay na haram (ipinagbabawal) sa sarili:

"Kailangan niyang magbayad ng kaffarah (pampatawad)." At sinabi rin ni Ibn Abbas: {"Tunay na mayroon kayong mahusay na huwaran sa Sugo ng Allah ﷺ."}

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ayon kay Ibn Abbas, ang taong nagsabing ipinagbabawal niya sa sarili niya ang kanyang asawa ay kailangang magsagawa ng pagbabayad-sala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ipagbawal sa sarili ang asawa

Pahayag ng isang lalaki na ipinagbabawal sa kanya ang kanyang asawa; nakadepende rin ang mga legal na bunga sa eksaktong mga salitang ginamit at sa layunin niya.

pagbabayad-sala

Isang itinakdang paraan ng pagtutuwid o pagtubos; dito, kaugnay ito ng pahayag na kahawig ng panunumpa.

dakilang huwaran

Ang Propeta ﷺ ay huwarang dapat sundin sa pananampalataya at pagkilos.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ni Ibn Abbas ang pagsasabing ipinagbabawal ang asawa sa pagsasagawa ng pagbabayad-sala, hindi sa awtomatikong diborsiyo. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang ganitong mga pahayag batay sa eksaktong pananalita at layunin ng nagsabi. Kaya para sa isang partikular na kaso, dapat humingi ng legal na payo sa isang kuwalipikadong eksperto. Binibigyang-diin ng pagtukoy niya sa Propeta ﷺ na gabay ang halimbawa nito sa pagsusuri ng mga pahayag na panrelihiyon at mga usaping pampamilya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa gitna ng alitan, iwasan ang mga pahayag na kahawig ng panunumpa at maaaring makaapekto sa inyong pagsasama.
  2. Kung may partikular na pahayag, humingi ng payo sa isang kuwalipikadong iskolar at sabihin ang eksaktong mga salita at layunin nito.
  3. Hayaang maging gabay ang halimbawa ng Propeta ﷺ sa maingat at makatarungang pakikitungo sa pamilya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.