Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4923

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَغَيْرُهُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَاوَرْتُ بِحِرَاءٍ ‏"‏‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah, radya Allahu anhuma: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Nagsanay ako ng pag-iisa sa kweba ng Hira..." (katulad ng hadith na iniulat ni Uthman bin Umar mula kay Ali bin Al-Mubarak).

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinabatid ng Propeta ﷺ na nagbukod siya sa yungib ng Hira.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Hira

Isang yungib sa bundok ng Jabal an-Nur, malapit sa Makkah.

Magbukod

Pansamantalang lumayo sa mga tao upang mamalagi nang payapa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng paliwanag ni al-Bukhari ang maikling pahayag na ito sa mas detalyadong salaysay tungkol sa pagsisimula ng kapahayagan. Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagbukod ang Propeta ﷺ sa Hira bago siya maging propeta; hindi nagtatakda ang tekstong ito lamang ng pangkalahatang tuntuning panrelihiyon tungkol sa pagbubukod ng sarili.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Paminsan-minsan ay sadyang magpahinga upang ituon ang pansin sa pagsamba at pagninilay.
  2. Basahin ang maiikling salaysay kasabay ng mas malawak na konteksto upang manatiling malinaw ang kahulugan ng mga ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.