Sahih al-Bukhari, hadith 4935
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ikinuwento sa akin ni Muhammad, ipinabatid sa amin ni Abu Mu'awiyah, mula kay Al-A'mash, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira — raḍiya Allāhu 'anhu — na nagsabi: Sinabi ng Rasūlullāh ﷺ:
"Sa pagitan ng dalawang paghip sa trumpeta ay apatnapu." May nagtanong, "Apatnapung araw?" Ngunit tumanggi siyang sumagot. Nagtanong muli, "Apatnapung buwan?" Tumanggi pa rin siyang sumagot. Nagtanong ulit, "Apatnapung taon?" Muling tumanggi siyang sumagot. Pagkatapos ay sinabi niya: "Kataas-taasang Allah ang magpapababa ng tubig mula sa langit, at sila'y tutubo tulad ng pagtubo ng gulay. Walang bahagi ng tao na hindi nabubulok maliban sa isang buto lamang, at iyon ay ang buto ng bunton (ʿajb al-dhanab), at mula rito muling bubuuin ang katawan ng tao sa Araw ng Pagkabuhay-muli."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Muling bubuhayin ni Allah ang sangkatauhan matapos ang mga pag-ihip ng trumpeta.
Mga tunog ng trumpeta na nagpapahayag ng wakas ng buhay sa mundong ito at ng pagkabuhay na muli.
Maliit na buto sa pinakadulo ng gulugod; binabanggit ito sa hadith bilang bahaging hindi naaagnas.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pinagtitibay ng hadith na ito ang pagkabuhay na muli: pagkatapos ng panahong nasa pagitan ng mga pag-ihip ng trumpeta, magpapababa si Allah ng ulan at muling bubuhayin ang mga katawan. Hindi tinukoy ni Abu Huraira kung anong yunit ang tinutukoy ng binanggit na apatnapu, sapagkat hindi ito nilinaw ng Propeta ﷺ sa salaysay na ito. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar na hindi dapat magbigay ng mas tiyak na pahayag kaysa sa pinahihintulutan ng salaysay. Itinuturo rin ng hadith na ang pagkabuhay na muli ay ganap na nasa kapangyarihan ni Allah.
- Maghanda araw-araw sa pakikipagtagpo kay Allah sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at paggawa ng mabuti.
- Huwag magpahayag nang tiyak tungkol sa mga detalye ng di-nakikita na hindi nilinaw ng kapahayagan.
- Huwag mawalan ng pag-asa: may kapangyarihan si Allah na buhayin muli ang tao pagkamatay nito.
Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano titipunin ang mga tao sa Araw ng Pagkabuhay na Muli, kaya kaugnay ito ng pagkabuhay na binanggit dito.
Sahih al-Bukhari · #4937 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga pangyayaring kaugnay ng pagkabuhay na muli at nililinaw na tunay at mapagpasyang pangyayari ang Araw ng Paghuhukom.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.