Sahih al-Bukhari, hadith 4936
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Ikinuwento ni Sahl bin Sa'd - radiya Allahu anhu: Nakita ko ang Rasul ng Allah ﷺ na nagturo gamit ang kanyang dalawang daliri, ang hinlalaki at ang katabi nito, at sinabi: "Ako at ang Oras [ng Pagwawakas] ay tulad ng dalawang ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagdating ng Propeta ﷺ ay hudyat na malapit na ang Huling Oras.
Ang Araw ng Paghuhukom at ang katapusan ng buhay sa mundong ito.
Pinagdikit ng Propeta ﷺ ang dalawang daliri upang ipahiwatig ang pagiging malapit ng kanyang pagdating at ng Huling Oras.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagdating ng Propeta ﷺ ay isang tanda na malapit na ang Huling Oras. Binibigyang-diin ng kilos ng mga daliri ang maikling agwat ng dalawa, hindi ang eksaktong bilang ng mga taon. Hinihikayat ng hadith ang paghahanda para sa Kabilang-Buhay; hindi ito nagbibigay ng petsa para sa Huling Oras.
- Gamitin nang makabuluhan ang iyong oras at huwag ipagpaliban ang pagsisisi at mabubuting gawa.
- Huwag magtakda ng petsa para sa Huling Oras; binibigyang-diin ng hadith na malapit ito, hindi kung kailan mismo ito mangyayari.
- Hayaang hikayatin ka ng paniniwala sa Kabilang-Buhay na pakitunguhan ang iba nang makatarungan at mabait.
Tinatalakay rin ng hadith na ito ang pagiging malapit ng Huling Oras at tumutulong na maunawaan sa konteksto ng eskatolohiya ang pahayag tungkol sa dalawang daliri.
Sahih al-Bukhari · #4935 (Sahih)Binabanggit din nito ang ugnayan ng pagkasugo sa Propeta ﷺ at ng pagdating ng Huling Oras.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.