Sahih al-Bukhari, hadith 4938
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ".
Ibinabalita ni Abdullah bin Umar: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Sa Araw na tatayo ang lahat ng tao sa harap ng Panginoon ng mga Daigdig, ang ilan sa kanila ay malulunod sa kanilang sariling pawis hanggang sa kalahati ng kanilang mga tainga."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa Araw ng Paghuhukom, may mga taong lulubog sa pawis.
Si Allah, ang Panginoon at Tagapaglikha ng lahat.
Larawan ito ng matinding init at takot sa Araw ng Paghuhukom; umaabot ang pawis ng ilan hanggang sa kalagitnaan ng kanilang mga tainga.
Iniuugnay ng mga iskolar ang pahayag na ito sa talata ng Qur’an tungkol sa mga taong tatayo sa harap ni Allah sa Araw ng Paghuhukom (Qur’an 83:6). Binibigyang-diin nila na tunay na magaganap ang muling pagkabuhay at pagtutuos, at magkakaiba ang kalagayan ng mga tao. Inilalarawan ng salaysay ang bigat ng Araw na iyon, ngunit hindi ito nagtatakda sa sarili nito ng karagdagang tuntunin tungkol sa isang gawaing panrelihiyon o legal na praktika.
- Maglaan ngayon ng oras upang tapat na suriin ang iyong mga gawa at humingi ng kapatawaran kay Allah.
- Hayaang udyukan ka ng pag-alaala sa Araw ng Paghuhukom na pairalin ang katarungan at tuparin ang iyong mga tungkulin.
- Humanda sa pakikipagtagpo kay Allah sa pamamagitan ng taos-pusong pagsisisi at patuloy na paggawa ng mabuti.
Inilalarawan din ng salaysay na sahih na ito ang mabibigat na kalagayang daranasin ng mga tao sa Araw na iyon, at dinaragdagan nito ang larawan ng matinding pagsubok.
Sahih al-Bukhari · #4937 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na sahih na ito ang parehong ugnayang tafsir at nililinaw ang bigat ng muling pagkabuhay at pagtutuos.
Sahih al-Bukhari · #4939 (Sahih)Itinatampok ng salaysay na sahih na ito mula sa parehong kabanata kung paano mananagot ang mga tao sa Araw ng Paghuhukom.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.