Sahih al-Bukhari, hadith 4950
Isinalaysay ni Jundub ibn Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jundub ibn Sufyan
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ، لَمْ أَرَهُ قَرِبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى}
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Yunus, ibinigay sa amin ni Zuhayr, ibinigay sa amin ni Al-Aswad bin Qays, na nagsabi: Nakinig ako kay Jundub bin Sufyan — radiya Allahu anhu — na nagsabi: Nagkasakit ang Rasûlullah ﷺ at hindi siya nakapagbangon para sa kanyang panalangin sa gabi sa loob ng dalawa o tatlong gabi. Kaya't dumating ang isang babae at nagsabi, 'O Muhammad! Inaasahan kong iniwan ka na ng iyong shaytan, dahil hindi ko siya nakitang malapit sa iyo sa loob ng dalawa o tatlong gabi.' Pagkatapos ay ibinaba ng Allah Azza wa Jalla ang mga salitang: {At ang liwanag ng umaga * At ang gabi kapag ito'y gumapang * Hindi ka iniwan ng iyong Panginoon at hindi ka Niya kinamuhi}
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinahayag ni Allah na hindi Niya pinabayaan ang may-sakit na Propeta ﷺ.
Nagkasakit ang Propeta ﷺ at hindi nakapagsagawa ng pagdarasal sa gabi sa loob ng dalawa o tatlong gabi. May isang babae na nangutya tungkol dito; pagkatapos nito, ipinahayag ang mga pambungad na talata ng surah ad-Duha.
Boluntaryong pagdarasal sa gabi na isinasagawa pagkaraang matulog.
Ang umaga, matapos sumikat ang araw.
Ang pagpayapa at pagdilim ng gabi.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nagbigay-aliw ang mga talatang ito sa Propeta ﷺ: hindi nangangahulugan ang pansamantalang paghinto ng kapahayagan na pinabayaan o kinamuhian siya ni Allah. Itinuturo ng talata na ang pagkakasakit at pansamantalang pagbabago sa pagsamba ay hindi patunay ng pagtanggi ng Diyos. Pinagtitibay ng mga talata ng surah ad-Duha ang pagkalinga ni Allah at ang pagpapalakas-loob Niya sa Kanyang Sugo ﷺ.
- Huwag ipalagay dahil sa pagkakasakit o pansamantalang paghina na pinabayaan ka ni Allah; magbalik-loob sa Kanya nang may tiwala.
- Palakasin ang loob ng sinumang nasasaktan dahil sa pagsubok o pangungutya sa pamamagitan ng mga salitang nagtataguyod ng pag-asa at pagtitiwala kay Allah.
- Manatili sa pagsamba ayon sa iyong kakayahan at maging maunawain sa sarili kapag naaantala ng pagkakasakit ang iyong nakagawian.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.