Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4952

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٌّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏ ‏{‏تَقْوِيمٍ‏}‏ الْخَلْقِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinita sa akin ni 'Adiyy, sinabi niya: Nakinig ako kay Al-Bara' — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nasa isang paglalakbay, at siya ay bumasa sa salat ng 'Isha', sa isa sa dalawang rak'ah, ng Surah At-Tin waz-Zaitun.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binasa ng Propeta ﷺ ang At-Tin sa pagdarasal ng Isha habang naglalakbay.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Isha

Ang obligadong pagdarasal sa gabi pagkatapos lumubog ang araw.

rak'ah

Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

At-Tin wa Az-Zaytun

Ika-95 kabanata ng Qur’an, na ipinangalan sa igos at olibo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang bumasa ng isang kabanata pagkatapos ng Al-Fatiha sa unang dalawang rak'ah ng pagdarasal ng Isha. Bumasa ang Propeta ﷺ ng isang medyo maikling kabanata habang naglalakbay; ipinakikita nito na maaaring iangkop ang pagbigkas sa pagdarasal at sa mga kalagayan. Walang itinakdang partikular na kabanata ang salaysay, at hindi nito pinatutunayang dapat pare-pareho ang piliin ng lahat ng naglalakbay.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kabisaduhin nang mabuti ang maiikling kabanata upang mabigkas ang mga ito nang may pagninilay sa pagdarasal.
  2. Kapag nangunguna sa pagdarasal, isaalang-alang ang kalagayan at huwag magpabigat nang hindi kailangan sa mga naroroon.
  3. Tularan ang pagbigkas ng Propeta ﷺ nang hindi itinatakda na kailangang basahin ang iisang kabanata sa bawat pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.