Sahih al-Bukhari, hadith 4952
Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ. {تَقْوِيمٍ} الْخَلْقِ.
Ibinigay sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinita sa akin ni 'Adiyy, sinabi niya: Nakinig ako kay Al-Bara' — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nasa isang paglalakbay, at siya ay bumasa sa salat ng 'Isha', sa isa sa dalawang rak'ah, ng Surah At-Tin waz-Zaitun.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binasa ng Propeta ﷺ ang At-Tin sa pagdarasal ng Isha habang naglalakbay.
Ang obligadong pagdarasal sa gabi pagkatapos lumubog ang araw.
Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Ika-95 kabanata ng Qur’an, na ipinangalan sa igos at olibo.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang bumasa ng isang kabanata pagkatapos ng Al-Fatiha sa unang dalawang rak'ah ng pagdarasal ng Isha. Bumasa ang Propeta ﷺ ng isang medyo maikling kabanata habang naglalakbay; ipinakikita nito na maaaring iangkop ang pagbigkas sa pagdarasal at sa mga kalagayan. Walang itinakdang partikular na kabanata ang salaysay, at hindi nito pinatutunayang dapat pare-pareho ang piliin ng lahat ng naglalakbay.
- Kabisaduhin nang mabuti ang maiikling kabanata upang mabigkas ang mga ito nang may pagninilay sa pagdarasal.
- Kapag nangunguna sa pagdarasal, isaalang-alang ang kalagayan at huwag magpabigat nang hindi kailangan sa mga naroroon.
- Tularan ang pagbigkas ng Propeta ﷺ nang hindi itinatakda na kailangang basahin ang iisang kabanata sa bawat pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.