Sahih al-Bukhari, hadith 4957
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَرَجَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ " زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي ". فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Nakinig ako kay Urwah, at sinabi ni Aisha (radiyallahu anha): Kaya bumalik ang Nabi ﷺ kay Khadija at sinabi, 'Takpan ninyo ako! Takpan ninyo ako!' Pagkatapos ay binanggit niya ang natitirang bahagi ng hadith.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng unang kapahayagan, naghanap ng kapanatagan ang Propeta ﷺ kay Khadija.
Sa Arabe: “Balutin mo ako” o “Balutan mo ako.”
Si Khadija bint Khuwaylid, asawa ng Propeta ﷺ at ang unang yumakap sa pananampalataya.
Iniuugnay ng mga klasikong paliwanag ang mga salitang ito sa matinding damdamin at pagkabigla ng Propeta ﷺ matapos ang unang kapahayagan. Ipinakikita ng paghiling niyang balutin siya na humanap siya ng suporta kay Khadija sa isang napakahalagang sandali. Binibigyang-diin din ng mga iskolar ang mapagkalingang papel niya at ang kahalagahan ng pagdamay sa loob ng pamilya.
- Unahin ang pagpapakalma at pag-aalaga sa taong nagulat o nabibigatan bago humingi ng paliwanag.
- Maglaan sa tahanan ng puwang para magdamayan sa mga panahong mahirap.
Inilalarawan din ng salaysay na Sahih na ito ang mga pangyayari sa pagsisimula ng kapahayagan at nagbibigay ng higit na konteksto sa pagbabalik niya kay Khadija.
Sahih al-Bukhari · #4956 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na Sahih na ito ng kaugnay na bersiyon ng salaysay tungkol sa kapahayagan at sa suportang ibinigay ni Khadija sa Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.