Sahih al-Bukhari, hadith 4956
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ مُحَمَّدُ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها. أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ جَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ}
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabatid sa amin ni Ma'mar mula kay Az-Zuhri. At sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Uqayl. Sinabi ni Muhammad: Ipinabatid sa akin ni Urwah mula kay Aisha — radiyallahu anha. Ang unang simula ng pagdating ng pahayag kay Rasulallah ﷺ ay ang mga tunay na panaginip. Dumating sa kanya ang Anghel at nagsabi:
"Basahin! Sa pangalan ng iyong Panginoon na lumikha, * Lumikha ng tao mula sa isang piraso ng dugo. * Basahin! At ang iyong Panginoon ay Pinakamapagbigay, * Na nagturo sa pamamagitan ng kalam."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsimula ang unang kapahayagan sa mga panaginip na totoo at sa utos na bumasa.
Mga panaginip na nagkatotoo at nagsilbing paghahanda para sa kapahayagan.
Salin ng ‘alaq: isang bagay na kumakapit; tumutukoy ang talata sa paglikha sa tao.
Patnubay mula sa Diyos na ipinapaalam ni Allah sa Kanyang propeta.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar tulad ni Ibn Hajar na ang mga panaginip na totoo ay paghahanda sa pagdating ng anghel at sa kapahayagan ng Qur’an. Iniuugnay ng mga pambungad na talata ang kaalaman kay Allah bilang Tagapaglikha at sa pagkatuto sa pamamagitan ng panulat. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na itinatampok ng utos na bumasa ang natatanging halaga ng kaalaman at pagtuturo sa Islam.
- Magsimulang matuto at kumilos sa ngalan ni Allah, at iugnay ang kaalaman sa pananagutan.
- Maglaan ng panahon para sa katahimikan at pagmumuni-muni upang makinig nang mabuti sa patnubay at payo.
- Pahalagahan ang pagbabasa, pagsusulat, at pagtuturo bilang mga paraan ng pagpapasa ng kaalaman.
Isinasalaysay rin dito na nagsimula ang kapahayagan kay Propeta ﷺ sa pamamagitan ng mga panaginip na totoo.
Sahih al-Bukhari · #4954 (Sahih)Inilalarawan ni Jabir ang panahong kasunod ng unang kapahayagan at ang pagdating ng anghel na may utos na bumangon at magbabala.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Inilalarawan ng kaugnay na salaysay na ito ang pag-iisa ni Propeta ﷺ sa yungib ng Hira at ang una niyang pakikipagtagpo sa anghel.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.