Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4958

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ‏.‏ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ فَعَلَهُ لأَخَذَتْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Sinabi ni Abu Jahl,

"Kung makikita kong nagdarasal si Muhammad sa tabi ng Ka'ba, yayapakan ko ang kanyang leeg." Nang marating ito sa Propeta ﷺ, sinabi niya: "Kung gagawin niya iyon, kukunin siya ng mga anghel." Sinuportahan ito ni Amr bin Khalid mula kay Ubaidullah mula kay Abdul Karim.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinangalagaan ni Allah ang Kanyang Propeta ﷺ laban sa banta ni Abu Jahl.

Kaligiran at dahilan

Nagbanta si Abu Jahl na yayapakan niya ang Propeta ﷺ kapag nakita niya itong nagdarasal malapit sa Ka‘ba. Nakarating ang banta sa Propeta ﷺ, at sumagot siya na dadakpin ng mga anghel si Abu Jahl kung isasagawa nito ang banta.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Abu Jahl

Isang makapangyarihang kalaban ng Propeta ﷺ sa Mecca.

Dadakpin siya ng mga anghel

Ipinahayag ng Propeta ﷺ na kikilos ang mga anghel kung isasagawa ni Abu Jahl ang banta.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa pangangalagang ipinagkaloob ni Allah sa Kanyang Propeta ﷺ at sa bigat ng pagkapoot sa pagdarasal. Binibigyang-diin ng teksto na hindi makatarungang dahilan ang mga banta laban sa pagsamba upang manakit ng iba. Hindi ito nagtatakda ng pangkalahatang tuntunin kung paano dapat tumugon ang mga tao sa mga banta; dapat timbangin ang mga ganitong usapin ayon sa mga pangyayari at mga prinsipyo ng batas Islamiko.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag hayaang hadlangan ka ng mga banta sa pagdarasal, at humingi ng pangangalaga kay Allah.
  2. Harapin ang poot nang may dangal at iwasang gumawa ng kawalang-katarungan o karahasan.
  3. Seryosohin ang mga banta at humingi agad ng tulong kapag may taong nanganganib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.