Sahih al-Bukhari, hadith 4955
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الأَكْرَمُ}
Ibinigay sa amin ni Ibn Bukayr, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Uqayl, mula kay Ibn Shihab, mula kay Urwah, na si Aisha — radiya Allahu anha — ay nagsabi: Ang unang simula ng pagdating ng pahayag mula sa Allah sa Kanyang Sugo ﷺ ay ang mga tunay na panaginip. Pagkatapos ay dumating sa kanya ang Anghel at sinabi: {Basahin mo sa pangalan ng iyong Panginoon na lumikha * Lumikha ng tao mula sa isang namumuong dugo * Basahin mo, at ang iyong Panginoon ay ang Pinakamapagkalo}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsimula ang kapahayagan sa mga totoong panaginip at sa utos na bumasa.
Isinasalaysay ni Aisha ang simula ng kapahayagan sa Propeta ﷺ: nagsimula ito sa mga totoong panaginip, at pagkatapos ay dinala ng anghel ang mga unang talata ng Surah al-‘Alaq.
Mga panaginip na nagkatotoo at naging tunay na paunang tanda ng kapahayagan.
Isang utos na bigkasin; ito ang mga unang salita ng mga talatang ipinahayag.
Salin ng ‘alaq: bagay na kumakapit; dito, paglalarawan ito sa unang yugto ng paglikha sa tao.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar gaya ni Ibn Hajar na paghahanda ang mga totoong panaginip para sa kapahayagang darating sa pamamagitan ng anghel. Iniuugnay ng mga pambungad na talata ang kaalaman at pagbigkas kay Allah bilang Tagapaglikha at Dakila, at minamarkahan ng mga ito ang simula ng misyong pangpropeta.
- Magsimulang matuto at bumasa sa ngalan ni Allah, at iugnay ang kaalaman sa pagsamba.
- Pagnilayan si Allah bilang Tagapaglikha at kilalaning nakasalalay sa Kanya ang kaalaman ng tao.
- Gawing gabay ang mapananaligang kapahayagan sa pag-unawa sa pananampalataya at mga gawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.