Sahih al-Bukhari, hadith 4959
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.
Ikinuwento ni Anas bin Malik: Sinabi ng Propeta ﷺ kay Ubai,
"Inutusan ako ni Allah na basahin sa iyo ang: 'Hindi tumitigil ang mga sumuway mula sa mga taong may Kasulatan at mga tagapagsamba ng idolo.'" Nagtanong si Ubai, "Binanggit ba ako ni Allah sa pangalan?" Sumagot ang Propeta ﷺ, "Oo." Dahil dito, umiyak siya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinaalam ni Allah sa Propeta ﷺ na binanggit Niya si Ubayy sa pangalan.
Si Ubayy ibn Ka'b, isang kasamahan ng Propeta na kilala sa kaalaman niya sa Qur'an.
Basahin nang malakas o bigkasin nang paawit ang isang teksto.
Surah al-Bayyina, na nagsisimula sa mga salitang “Yaong mga hindi sumampalataya.”
Ayon sa mga iskolar, ang pagbanggit kay Ubayy sa pangalan ay isang natatanging karangalan para sa kanya at nagpapakita ng mataas niyang katayuan sa mga kasamahan ng Propeta. Ipinakikita ng matinding pagkaantig ni Ubayy kung gaano kalalim na makaaantig sa puso ang paggalang kay Allah at sa Kanyang kapahayagan. Binibigyang-diin din ng salaysay ang pag-iingat ng Propeta ﷺ sa paghahatid ng kapahayagan.
- Basahin at pag-aralan ang Qur'an nang may pagtuon sa kahulugan at tapat na puso.
- Magpahayag ng pagpapahalaga sa mga nagsisikap para sa kaalaman at pagtuturo ng Qur'an.
- Hayaang akayin ka ng pagkaantig sa mga salita ni Allah tungo sa higit na paggalang at mabubuting gawa.
Isinasalaysay rin ng sahih na salaysay na ito na iniutos ni Allah sa Propeta ﷺ na bigkasin ang surah para kay Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #4961 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito mula kay Anas ang gayunding utos at nagdaragdag ng isa pang paglalahad sa pangyayari.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)Tungkol ang sahih na salaysay na ito sa isang kasamahan na naturuan ng Propeta ﷺ ng isang talata mula sa Qur'an.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.