Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4960

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Hassan ibn Hassanisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أُبَىٌّ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُ سَمَّاكَ لِي ‏"‏‏.‏ فَجَعَلَ أُبَىٌّ يَبْكِي‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَيْهِ ‏{‏لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ‏}‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Hassan bin Hassan, ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, mula kay Anas — radiya Allahu anhu — na nagsabi: Sinabi ng Propeta ﷺ kay Ubayy,

"Inutusan ako ni Allah na basahin sa iyo ang Qur'an." Nagsabi si Ubayy, "Binanggit ba ni Allah ang aking pangalan sa iyo?" Sumagot ang Propeta ﷺ, "Oo, binanggit ni Allah ang iyong pangalan sa akin." Kaya't umiyak si Ubayy. Sinabi ni Qatadah: At ipinaalam sa akin na binasa niya sa kanya ang surah na nagsisimula sa: {Hindi ang mga tumanggi sa pananampalataya mula sa mga Ahl al-Kitab...}.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinarangalan ni Allah si Ubayy ibn Kaʿb nang banggitin ng Propeta ﷺ ang kanyang pangalan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ubayy

Si Ubayy ibn Kaʿb, isang kasamahan ng Propeta na kilala sa kaalaman niya sa Qur’an.

mga Tao ng Kasulatan

Tawag sa mga pamayanang pinagkalooban ng Kasulatan bago ang kapahayagang Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar sa salaysay na ito ang natatanging kabutihan ni Ubayy ibn Kaʿb at ang karangalang ipinagkaloob sa kanya ni Allah. Ipinakikita ng pag-iyak ni Ubayy kung gaano kalalim naantig ang kanyang puso ng Qur’an at ng pagkilala sa biyaya ng Diyos. Pinupuri rin ng salaysay ang pagtuturo at pagbigkas ng Qur’an sa iba.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Basahin nang mabuti ang Qur’an at pagnilayan ang mga biyayang ipinagkakaloob ni Allah dito at sa pamamagitan nito.
  2. Ibahagi sa iba ang kaalaman tungkol sa Qur’an sa paraang magalang at nakapagpapalakas ng loob.
  3. Hayaang hikayatin ka ng pagkaantig sa pananampalataya at kapahayagan na magpasalamat at sumamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.