Komentaryo ng Propeta sa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4961

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Komentaryo ng Propeta sa Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadiisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Abi Dawud Abu Ja'far al-Munadi, ibinigay sa amin ni Rawh, ibinigay sa amin ni Sa'id bin Abi Arubah, mula kay Qatadah, mula kay Anas bin Malik, na ang Propeta ng Allah ﷺ ay nagsabi kay Ubayy bin Ka'b:

"Inutusan ako ng Allah na basahin sa iyo ang Qur'an." Nagsabi siya: "Binanggit ba ng Allah ang aking pangalan sa iyo?" Sumagot siya: "Oo." Nagsabi siya: "Nabanggit ba ako sa Panginoon ng mga Daigdig?" Sumagot siya: "Oo." Kaya't tumulo ang kanyang mga luha.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinarangalan ni Allah si Ubayy ibn Ka‘b sa pamamagitan ng pagbanggit sa kanyang pangalan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ubayy ibn Ka‘b

Isang kasamahan ng Propeta ﷺ na kilala sa kanyang kaalaman at pagiging malapit sa Qur’an.

bigkasin ang Qur’an para sa iyo

Inutusan ni Allah ang Propeta ﷺ na bigkasin ang Qur’an para kay Ubayy.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar dito ang mataas na katayuan ni Ubayy ibn Ka‘b at ang natatanging karangalang dulot ng kaalaman sa Qur’an. Ipinakikita ng kanyang mga luha ang pagkaantig at pagpapakumbaba nang malaman niyang pinarangalan siya ni Allah. Pinupuri ng salaysay ang taos-pusong damdamin habang inaalala si Allah, ngunit hindi nito ginagawang itinakdang ritwal o obligasyon ang gayong pagpapahayag.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras araw-araw upang basahin o pakinggan nang mabuti ang Qur’an.
  2. Tanggapin ang papuri nang may pasasalamat at pagpapakumbaba, hindi pagmamataas.
  3. Hayaan mong antigin ng kaalaman sa Qur’an ang iyong puso at patatagin ang ugnayan mo kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.