Sahih al-Bukhari, hadith 4973
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.
Ibn Abbas (nawa siya ng kasiyahan ni Allah) ay nagsabi: Sinabi ni Abu Lahab,
"Nawasak ka sana! Para ba dito mo kami tinipon?" Kaya't ibinaba ang talata: {Nawasak ang mga kamay ni Abu Lahab}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kasunod ng pang-iinsulto ni Abu Lahab, ipinahayag ang Surah al-Masad.
Ayon kay Ibn Abbas, nang tipunin ng Propeta ﷺ ang kanyang mga kamag-anak, tumugon si Abu Lahab sa pamamagitan ng pang-iinsulto. Pagkatapos ay ipinahayag ang talatang, “Mapahamak ang dalawang kamay ni Abu Lahab.”
Isang tiyuhin ng Propeta ﷺ na sumalungat sa kanyang mensahe.
Ang mensaheng ipinaalam ni Allah sa Propeta ﷺ.
Ang surah na bumabanggit kay Abu Lahab at sa pagsalungat niya.
Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Kathir, ang salaysay na ito sa simula ng Surah al-Masad at itinuturo nilang nililinaw ng pangyayari ang konteksto ng kapahayagan. Hindi sila bumubuo rito ng pangkalahatang tuntunin tungkol sa pagsagot sa mga pang-iinsulto; sa halip, binibigyang-diin nilang kinokondena ng Qur’an ang pagkapoot ni Abu Lahab. Hindi kumukuha ang apat na paaralang Sunni ng hiwalay na utos o pagbabawal sa batas mula lamang sa makasaysayang salaysay na ito sa tafsir.
- Patuloy na anyayahan ang mga tao sa kabutihan sa marangal na paraan, kahit tumanggi sila.
- Harapin nang may pagpipigil sa sarili ang mga pang-iinsulto, at magpatnubay sa Qur’an at mapagkakatiwalaang kaalaman.
Tinalakay rin sa salaysay na sahih na ito ang pagtawag ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kamag-anak at ang tugon ni Abu Lahab.
Sahih al-Bukhari · #4972 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng kaugnay na ulat tungkol sa pagtitipon at sa kapahayagan matapos magsalita si Abu Lahab.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.