Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 501

Isinalaysay ni Abu Juhaifa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Juhaifa

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay ni Abu Juhaifa: Lumabas ang Sugo ng Allah ﷺ noong tanghaling-tapat at nagsagawa ng dalawang rak'at na salat na Zuhr at Asr sa Al-Batha. Itinanim sa harap niya ang isang maikling sibat bilang sutra, at siya ay kumuha ng wudu. Pagkatapos, kinuha ng mga tao ang natirang tubig mula sa kanyang wudu at ipinahid ito sa kanilang mga katawan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinaikli ng Propeta ﷺ ang pagdarasal at gumamit siya ng sutrah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Raka'at

Yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Sutrah

Bagay na inilalagay sa harap ng nagdarasal bilang hangganan ng lugar ng kanyang pagdarasal.

Al-Batha

Lugar kung saan nagdasal ang Propeta ﷺ ayon sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring paikliin ng manlalakbay ang mga obligadong pagdarasal na may apat na raka'at at gawin itong dalawa; tinatalakay ng mga madhhab ang mga kondisyon at detalye nito. Inirerekomenda rin ang paglalagay ng sutrah sa harap ng nagdarasal. Naghahanap ng pagpapala ang mga Kasamahan sa pamamagitan ng paggamit sa natirang tubig mula sa wudu ng Propeta ﷺ. Inilalagay ito ng mga iskolar sa natatanging paggalang sa kanyang pagkatao at pamana.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gumamit ng sutrah kapag nagdarasal nang mag-isa upang makilala ng iba ang hangganan ng iyong lugar ng pagdarasal.
  2. Alamin ang mga tuntunin sa pagpapaikli ng pagdarasal at isagawa ito kapag natutugunan mo ang mga kondisyon para sa paglalakbay.
  3. Pangasiwaan nang maingat ang tubig at iba pang ginagamit sa pagsamba, at sundin ang gabay ng mga mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.