Mga Birtud ng Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5011

Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Birtud ng Qur'an
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Al‑Bara

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Amr ibn Khalidisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ وَإِلَى جَانِبِهِ حِصَانٌ مَرْبُوطٌ بِشَطَنَيْنِ فَتَغَشَّتْهُ سَحَابَةٌ فَجَعَلَتْ تَدْنُو وَتَدْنُو وَجَعَلَ فَرَسُهُ يَنْفِرُ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Amr ibn Khalid, ibinigay sa amin ni Zuhayr, ibinigay sa amin ni Abu Ishaq, mula kay Al-Bara', na nagsabi: May isang lalaking bumabasa ng Surat Al-Kahf habang ang kanyang kabayo ay nakatali sa tabi niya gamit ang dalawang tali. Biglang bumaba ang isang ulap at lumapit nang lumapit sa kanya, kaya't ang kanyang kabayo ay nagsimulang mangilag at magwala. Nang sumapit ang umaga, lumapit siya sa Nabi ﷺ at ikinuwento ang nangyari. Sinabi ng Nabi ﷺ:

"Iyon ay ang As-Sakina (katahimikan) na bumaba dahil sa pagbasa ng Qur'an."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kasabay ng pagbigkas ng Surah Al-Kahf ang pagbaba ng banal na kapanatagan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
As-Sakina

Banal na kapanatagan at katahimikang ipinagkakaloob ni Allah.

Surah Al-Kahf

Ika-18 surah ng Qur’an, na kilala rin bilang “Ang Yungib.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring maging dahilan ng sakina ang pagbigkas ng Qur’an, at maaari ring mahayag sa mga natatanging tanda ang kabutihan ng Qur’an. Pinupuri ng teksto ang pagbigkas ng Surah Al-Kahf, ngunit hindi nito inaatas na basahin ang surah na iyon sa isang takdang oras.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan araw-araw ng oras upang bigkasin ang Qur’an nang mahinahon at buong-pansin.
  2. Sa pagbabasa, hangarin hindi lamang ang kaalaman kundi ang pagiging malapit kay Allah at kapanatagan ng kalooban.
  3. Ibahagi nang maingat ang mga natatanging karanasan at huwag ituring ang mga ito na tiyak na tuntuning panrelihiyon nang walang patunay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.