Sahih al-Bukhari, hadith 503
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ. وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Qabisah, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Amr ibn Amir, mula kay Anas, na nagsabi: Nakita ko ang mga nakatatandang kasama ng Propeta ﷺ na nagmamadaling pumunta sa mga haligi ng masjid noong panahon ng Maghrib. At idinagdag ni Shu'bah, mula kay Amr, mula kay Anas: Hanggang sa lumabas ang Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagdarasal ng mga boluntaryong rak‘ah ang mga kasamahan ng Propeta sa tabi ng mga haligi bago mag-Maghrib.
Mga poste sa moske na kinaroroonan ng mga kasamahan ng Propeta habang nagdarasal.
Ang obligadong pagdarasal sa gabi na isinasagawa pagkagat ng dilim.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan at inirerekomenda ang boluntaryong pagdarasal bago ang obligadong pagdarasal ng Maghrib. Ipinakikita ng salaysay ang kasigasigan ng mga kasamahan ng Propeta, ngunit hindi nito ginagawang obligasyon ang pagdarasal na ito. Kinikilala ng mga madhhab ang boluntaryong pagdarasal sa pagitan ng adhan at iqama, ngunit nagkakaiba sila sa antas ng kanilang paghikayat dito.
- Samantalahin ang oras bago mag-Maghrib para sa boluntaryong pagdarasal kung naaangkop at hindi pa nagsisimula ang iqama.
- Ihiwalay ang mga boluntaryong pagdarasal sa mga obligadong pagdarasal at huwag ituring na obligasyon ang mga ito.
- Gawing inspirasyon ang kasigasigan ng mga kasamahan ng Propeta upang gamitin nang may pag-iingat at debosyon ang mga oras ng pagdarasal.
Inilalarawan sa salaysay na ito kung paano nagdasal ang Propeta ﷺ sa tabi ng isang haligi, kaya nadaragdagan nito ang paliwanag tungkol sa pagdarasal sa tabi ng mga haligi.
Sahih al-Bukhari · #502 (Sahih)Inilalarawan si Salama ibn al-Akwa‘ na nagdarasal sa tabi ng isang haligi; kaugnay ito ng lugar na pinili ng mga kasamahan ng Propeta para sa kanilang pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.