Mga Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 504

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Juwayriyah, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na nagsabi: Pumasok ang Nabi ﷺ sa Ka'bah kasama sina Usamah bin Zayd, Uthman bin Talhah, at Bilal. Nanatili sila doon nang matagal, pagkatapos ay lumabas. Ako ang unang taong pumasok pagkatapos nila, kaya tinanong ko si Bilal,

"Saan nanalangin ang Nabi ﷺ?" Sumagot siya, "Sa pagitan ng dalawang haligi sa harap."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagdasal ang Propeta ﷺ sa loob ng Ka'bah, sa pagitan ng dalawang haliging nasa unahan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ka'bah

Ang Banal na Bahay sa Mecca na hinaharap ng mga Muslim kapag nagdarasal.

mga haligi

Mga haliging sumusuporta sa loob ng Ka'bah; itinuro ni Bilal ang puwang sa pagitan ng dalawa sa mga ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagdasal ang Propeta ﷺ sa loob ng Ka'bah at pinahihintulutan ang kusang-loob na pagdarasal doon. Inilalarawan ng salaysay ang lugar na pinagdasalan niya, ngunit hindi nito inaatas na sa pagitan mismo ng mga haliging iyon dapat magdasal. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang bisa ng pagdarasal sa loob ng Ka'bah at ang direksiyong dapat kaharapin; kinikilala nila ang pagdarasal ng Propeta ﷺ bilang batayan na pinahihintulutan ang pagdarasal doon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pag-aaral ng mga tuntunin sa pagdarasal, pansinin ang aktuwal na ginawa ng Propeta ﷺ at ang konteksto nito.
  2. Magtanong sa mga mapagkakatiwalaang saksi tungkol sa mga detalye ng pangyayaring hindi mo mismo nasaksihan.
  3. Ang inilalarawang lugar sa loob ng Ka'bah ay tala lamang tungkol sa pangyayari, hindi isang nakatakdang lugar na kailangang pagdasalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.