Sahih al-Bukhari, hadith 5105
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ لَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَرُمَ مِنَ النَّسَبِ سَبْعٌ، وَمِنَ الصِّهْرِ سَبْعٌ. ثُمَّ قَرَأَ {حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ} الآيَةَ. وَجَمَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ. وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لاَ بَأْسَ بِهِ. وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ مَرَّةً ثُمَّ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ. وَجَمَعَ الْحَسَنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَيْنَ ابْنَتَىْ عَمٍّ فِي لَيْلَةٍ، وَكَرِهَهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لِلْقَطِيعَةِ، وَلَيْسَ فِيهِ تَحْرِيمٌ لِقَوْلِهِ تَعَالَى {وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ} وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ. وَيُرْوَى عَنْ يَحْيَى الْكِنْدِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَأَبِي جَعْفَرٍ، فِيمَنْ يَلْعَبُ بِالصَّبِيِّ إِنْ أَدْخَلَهُ فِيهِ، فَلاَ يَتَزَوَّجَنَّ أُمَّهُ، وَيَحْيَى هَذَا غَيْرُ مَعْرُوفٍ، لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا زَنَى بِهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَرَّمَهُ. وَأَبُو نَصْرٍ هَذَا لَمْ يُعْرَفْ بِسَمَاعِهِ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُرْوَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ وَبَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ تَحْرُمُ حَتَّى يُلْزِقَ بِالأَرْضِ يَعْنِي يُجَامِعَ. وَجَوَّزَهُ ابْنُ الْمُسَيَّبِ وَعُرْوَةُ وَالزُّهْرِيُّ. وَقَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عَلِيٌّ لاَ تَحْرُمُ. وَهَذَا مُرْسَلٌ.
At sinabi sa amin ni Ahmad bin Hanbal: Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Sufyan, na ikinuwento sa akin ni Habib, mula kay Sa'id, mula kay Ibn Abbas:
"May pitong uri ng kababaihan na ipinagbabawal dahil sa dugong kamag-anak, at may pito ring dahil sa ugnayan ng pag-aasawa." Pagkatapos ay binasa niya ang talata: {Ipinagbawal sa inyo ang inyong mga ina...} (An-Nisa: 23). At pinagsama ni Abdullah bin Ja'far ang anak na babae ni Ali at ang asawang babae ni Ali sa sabay na pag-aasawa. Sinabi ni Ibn Sirin: "Walang masama roon." Ngunit si Al-Hasan [Al-Basri] ay tumutol dito noong una, subalit kalaunan ay sinabi niyang walang masama roon. Pinagsama naman ni Al-Hasan bin Al-Hasan bin Ali ang dalawa niyang pinsan sa isang gabi. Tumutol si Jabir bin Zaid dito dahil maaari itong magdulot ng pagkakawatak-watak, ngunit hindi ito ipinagbabawal sapagkat sinabi ng Allah Ta'ala: {At ipinahahalal sa inyo ang higit pa rito} (An-Nisa: 24). Sinabi ni Ikrimah mula kay Ibn Abbas: Kung ang isang lalaki ay nakikiapid sa kapatid na babae ng kanyang asawa, hindi nagiging ipinagbabawal ang kanyang asawa para sa kanya. At iniulat mula kay Yahya Al-Kindi, mula kay Ash-Sha'bi at Abu Ja'far, tungkol sa sinumang makikipagtalik sa isang batang lalaki: kung ipinasok niya ito, huwag na siyang mag-asawa ng ina ng batang iyon. Subalit si Yahyang ito ay hindi kilala at walang sumuporta sa kanyang paghahadith. Sinabi rin ni Ikrimah mula kay Ibn Abbas: Kung nakikiapid siya [sa biyenan], hindi nagiging ipinagbabawal ang kanyang asawa para sa kanya. Gayunpaman, nabanggit mula kay Abu Nasr na itinuring itong ipinagbabawal ni Ibn Abbas, ngunit si Abu Nasr ay hindi kilala sa pagkakaroon ng direktang pagdinig mula kay Ibn Abbas. Iniulat din mula kina Imran bin Husain, Jabir bin Zaid, Al-Hasan, at ilang mga taga-Iraq na nagiging ipinagbabawal ang asawa sa ganitong kalagayan. Sinabi ni Abu Hurairah: "Hindi nagiging ipinagbabawal maliban kung idinikit niya sa lupa," ibig sabihin ay nakipagtalik nang tunay. Pinapayagan naman nina Ibn Al-Musaiyab, Urwah, at Az-Zuhri ang pagpapanatili ng asawa. Sinabi ni Az-Zuhri na sinabi ni Ali: "Hindi ito nagiging ipinagbabawal." At ang ulat na ito ay Mursal.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakabatay sa ugnayang pampamilya ang mga pagbabawal sa pag-aasawa; kailangang pag-isipang mabuti ang iba pang pagsasama.
Ugnayang batay sa dugo, gaya ng sa pagitan ng mga magulang at anak o magkakapatid.
Ugnayang pampamilya na nabubuo sa pamamagitan ng kasal, gaya ng ugnayan sa ilang kamag-anak ng asawa.
Salaysay na may nawawalang tagapagsalaysay sa pagitan ng iskolar na binanggit at ng Propeta ﷺ.
Binanggit ni Ibn Abbas ang pitong pagbabawal sa pag-aasawa dahil sa ugnayang dugo at pitong dahil sa ugnayang nabuo sa pamamagitan ng kasal, alinsunod sa Qur’an 4:23. Inihihiwalay rin sa bahaging ito ang legal na hadlang sa pag-aasawa at ang gawaing hindi hinihikayat dahil maaaring makasira sa ugnayan ng pamilya. Hindi itinuturing na ipinagbabawal ang pagpapakasal nang sabay sa dalawang pinsang babae, ngunit hindi ito sinang-ayunan ni Jabir ibn Zaid dahil maaari itong magdulot ng alitan sa pamilya. May iba’t ibang pananaw ng mga sinaunang iskolar tungkol sa kung pinawawalang-bisa ng ipinagbabawal na pakikipagtalik ang dati nang kasal sa isang babaeng kamag-anak. Kaya hindi sapat ang bahaging ito upang lutasin ang usaping iyon nang walang karagdagang sanggunian sa fiqh; tinatalakay ito ng mga madhhab ayon sa kani-kanilang batayang legal na ebidensiya.
- Bago mag-asawa, tiyaking mabuti kung may pagbabawal dahil sa ugnayang dugo, ugnayang pampamilya sa pamamagitan ng kasal, o ugnayang mula sa pagpapasuso.
- Ihiwalay ang ipinagbabawal ayon sa relihiyon sa gawaing hindi hinihikayat dahil maaari nitong mapinsala ang ugnayan ng pamilya.
- Para sa masalimuot na tanong tungkol sa pag-aasawa, kumonsulta sa kwalipikadong iskolar at ilahad nang buo ang mga pangyayari.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang mga pagbabawal sa pag-aasawa batay sa ugnayang pampamilya, kabilang ang sinabi ni Umm Habiba tungkol sa pagsasabay sa iisang kasal ng mga babaeng magkamag-anak.
Sahih al-Bukhari · #5107 (Sahih)Inilalarawan ni Zaynab bint Abi Salama ang ugnayan niya sa Propeta ﷺ at ang epekto nito sa mga tuntunin ng pag-aasawa.
Sahih al-Bukhari · #5103 (Sahih)Nililinaw ng hadith na maaari ring magtakda ng pagbabawal sa pag-aasawa ang ugnayang nabuo sa pagpapasuso.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.