Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5114

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Malik bin Isma'il, ipinabalita sa amin ni Ibn Uyaynah, ipinabalita sa amin ni Amr, ikinuwento sa amin ni Jabir bin Zaid, na sinabi: Ipinabatid sa amin ni Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagpakasal ang Propeta ﷺ habang siya ay nasa kalagayang Muhrim.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iniulat ni Ibn Abbas na nag-asawa ang Propeta ﷺ habang nasa ihram.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ihram

Kalagayang banal kung saan sinusunod ng peregrino ang ilang tuntunin at ipinagbabawal na gawain habang nagsasagawa ng peregrinasyon.

Nag-asawa

Ang tinutukoy rito ay ang pagsasagawa ng kontrata ng kasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasabay ng mga ulat na nagsasabing hindi nag-asawa ang Propeta ﷺ habang nasa ihram. Para sa nakararaming iskolar, kabilang ang mga paaralang Hanafi, Maliki, at Hanbali, hindi wasto ang kasal habang nasa ihram; mas binibigyan nila ng bigat ang mga ulat na tumatanggi rito, o inuunawa nilang naganap ang kasal bago pumasok sa ihram. Tinatanggap naman ng paaralang Shafi‘i, batay sa ulat ni Ibn Abbas, na maaaring maging wasto ang kontrata ng kasal habang nasa ihram. Ipinakikita ng salaysay na ito kung paanong maingat na pinaghahambing ng mga hurista ang mga ebidensiya mula sa iba’t ibang ulat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung may tanong tungkol sa peregrinasyon, kumonsulta muna sa isang maalam na iskolar bago gumawa ng kontrata ng kasal.
  2. Maingat na paghambingin ang mga salaysay kapag tila magkaiba ang mga pahayag ng mga ito.
  3. Sa pag-unawa sa mga tuntuning panrelihiyon, ibukod ang paggawa ng kontrata ng kasal sa iba pang gawain sa buhay mag-asawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.