Sahih al-Bukhari, hadith 5123
Isinalaysay ni Umm Habiba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي، إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ".
Ikinuwento sa amin ni Qutaybah, ikinuwento sa amin ni Al-Layth, mula kay Yazid ibn Abi Habib, mula kay 'Irak ibn Malik, na si Zainab na anak na babae ni Abu Salamah ay nagbalita sa kanya na sinabi ni Umm Habibah sa Rasûlullah ﷺ:
"Nabalitaan namin na ikaw ay magpapakasal kay Durrah bint Abi Salamah." Kaya't sinabi ng Rasûlullah ﷺ: "Kasama ba ni Umm Salamah? Kahit hindi ako nagpakasal kay Umm Salamah, hindi pa rin siya maaari para sa akin, sapagkat ang kanyang ama ay aking kapatid sa pagpapasuso."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ang pagpapakasal sa anak na babae ng kapatid sa gatas.
Ugnayang pampamilya na nabubuo sa pagpapasuso at nagdudulot ng ilang pagbabawal sa pag-aasawa.
Batang lalaki na pinasuso ng iisang babae, kaya itinuturing na kapatid sa ugnayang dulot ng pagpapasuso.
Pinapayagan ayon sa mga tuntunin ng Islam.
Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na ang mga ugnayang nagbabawal sa pag-aasawa dahil sa pagpapasuso ay kahalintulad ng mga nagmumula sa pagkakamag-anak sa dugo, alinsunod sa mga kundisyong itinakda ng batas ng Islam. Hindi rin maaaring mapangasawa si Durra dahil anak siya ng kapatid sa gatas ng Propeta ﷺ. Pinagtitibay din ng salaysay na hindi maaaring sabay na maging asawa ng isang lalaki ang isang babae at ang anak nitong babae.
- Kapag nagpaplano ng pag-aasawa, tiyaking mabuti kung may ugnayang dulot ng pagpapasuso sa pagitan ng mga pamilyang sangkot.
- Itala ang mga ugnayang pampamilya na nabuo sa pamamagitan ng pagpapasuso at ipaalam ito sa mga taong may kinalaman.
- Kumonsulta sa isang dalubhasang iskolar kung hindi malinaw kung nagdudulot ng pagbabawal sa pag-aasawa ang ugnayang dulot ng pagpapasuso.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga tuntunin tungkol sa mga taong hindi maaaring mapangasawa, kaya nagbibigay ito ng karagdagang konteksto sa mga hangganan ng pag-aasawa.
Sahih al-Bukhari · #5064 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang isang talata sa Qur’an tungkol sa pag-aasawa at tumutulong unawain ang mas malawak na legal na konteksto ng mga pagbabawal sa pag-aasawa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.