Sahih al-Bukhari, hadith 5142
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 3Nafi'نَافِعًا
- 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.
Ikinuwento ni Ibn Umar: Ang Propeta ﷺ ay nagbawal na ang isang tao ay manghimasok sa isang kasunduang pangkalakalan na napagkasunduan na ng iba (sa pamamagitan ng pag-aalok ng mas mataas na presyo). At bawal ding manligaw ang isang lalaki sa babae na nakipagkasundo na sa kanyang kapatid na Muslim, maliban na lang kung bibitaw muna ang unang nanliligaw o papayagan siya nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Igalang ang naunang alok na magpakasal hanggang bawiin ito o pahintulutan ka.
Pormal na paghiling na mapangasawa ang isang tao.
Paghahain ng bagong alok na magpakasal habang pinag-uusapan pa ang naunang alok.
Bawiin ang naunang alok o malinaw na sabihing hindi na ito itutuloy.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pag-aalok ng kasal kapag tinanggap na o seryosong pinag-iisipan pa ang naunang alok. Pinangangalagaan ng tuntuning ito ang mga karapatan ng mga taong sangkot at iniiwasan ang tunggalian at sama ng loob. Maaaring mag-alok ang iba kung umurong o nagbigay ng pahintulot ang unang nag-alok. Tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang tiyak na mga legal na epekto, ngunit kinikilala nila ang batayang tuntuning ito. Kung tinanggihan ang alok o hindi pa ito tinatanggap, hindi gayon ding hadlang ang naunang alok sa isa pang alok.
- Alamin muna kung seryoso nang pinag-uusapan ang isang alok na magpakasal bago ka mag-alok.
- Umatras o humingi ng pahintulot kung may naunang nag-alok na.
- Makitungo nang makatarungan at may paggalang sa mga usapin ng pag-aasawa upang maiwasan ang tunggalian at di-kinakailangang pananakit ng damdamin.
Nililinaw ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang mga tuntunin tungkol sa babaeng nakatanggap na ng alok na magpakasal.
Sahih al-Bukhari · #5144 (Sahih)Sinusuportahan ng babala laban sa paghihinala at paglabag sa pribasiya ng iba ang mas malawak na panawagang pangalagaan ang asal ng magkakapatid sa pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.