Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5156

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Farwaisinalaysay ito kay al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْنِي أُمِّي فَأَدْخَلَتْنِي الدَّارَ، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Farwah, ibinigay sa amin ni Ali bin Mushir, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha - radiyallahu anha: Pinakasalan ako ng Propeta ﷺ, kaya't lumapit sa akin ang aking ina at pinaloob ako sa bahay. Naroon ang ilang kababaihan mula sa mga Ansar na nagsabi, 'Nawa'y ikaw ay pagpalain, maging masagana, at magkaroon ng pinakamainam na kapalaran.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nais ng mga babaeng Ansar ang kaligayahan, pagpapala, at magandang simula ng pagsasama para kay Aisha.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga naninirahan sa Medina na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Mecca.

magandang tanda

Isang pagbati para sa isang pinagpalang simula; hindi ito panghihikayat na maniwala sa pamahiin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga klasikong iskolar dito ang halimbawa ng pagbati at mabuting hangarin sa isang kasal. Ipinahahayag ng mga salita ng Ansar ang pag-asang magkaroon ng kaligayahan at pagpapala. Pinahihintulutan ng salaysay ang angkop at magiliw na mga pagbati sa kasal, ngunit hindi nito ginagawang obligadong gamitin ang anumang partikular na pananalita.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Taos-pusong hilingin sa mga bagong kasal ang kaligayahan at pagpapala sa mga salitang mauunawaan nila.
  2. Isama ang pamilya at mga kaibigan sa mahahalagang sandali sa paraang magiliw at magalang.
  3. Ipagdiwang ang kasal nang may kagalakan at mabubuting pagbati, nang walang pamahiin o sapilitang pormula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.