Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5169

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ، وَتَزَوَّجَهَا وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا بِحَيْسٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas: Pinalaya ng Rasûlullah ﷺ si Safiyya, at pinakasalan niya ito. Ginawa niyang mahr (bigay-kasal) ang kanyang pagpapalaya, at naghandog siya ng walima para sa kanya gamit ang Hais.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuring ng Propeta ﷺ na mahr ang pagpapalaya kay Safiyya at nagsagawa siya ng walima.

Paliwanag sa mahihirap na salita
mahr

Handog sa pag-aasawa na nararapat matanggap ng nobya.

walima

Pagkaing inihahain bilang pagdiriwang ng kasal.

hays

Pagkaing may sangkap na datiles at taba, bukod sa iba pa, na inihain sa salu-salo ng kasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na maaaring ituring na mahr ang pagpapalaya sa isang babaeng alipin kung mag-asawa siya kalaunan sa lalaking nagpalaya sa kanya. Itinuro rin nila na ang walima ay inirerekomendang pagpapahayag ng pasasalamat at pagpapabatid sa kasal; ipinakikita ng payak na handaan na hindi kailangan ang malaking gastos. Tinutukoy ng mga iskolar ang eksaktong legal na aplikasyon ng natatanging pangyayaring ito kasabay ng iba pang mga batayan tungkol sa mahr at pag-aasawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-usapan at linawin ang mahr sa pag-aasawa, at kilalaning karapatan ito ng nobya.
  2. Ipagdiwang ang kasal sa pamamagitan ng walima na angkop sa iyong kakayahan; sapat na ang payak na pagkain.
  3. Pangalagaan ang dignidad at mga karapatan sa pag-aasawa at pagpapalaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.