Sahih al-Bukhari, hadith 517
Isinalaysay ni Maimuna bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Maimuna bint al-Harith
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرُبَّمَا وَقَعَ ثَوْبُهُ عَلَىَّ وَأَنَا عَلَى فِرَاشِي.
Ibinigay sa amin ni Amr ibn Zurarah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Hushaym, mula kay Ash-Shaibani, mula kay Abdullah ibn Shaddad ibn Al-Had, na nagsabi: Ibinigay sa akin ng aking tiyahin, si Maimuna bint Al-Harith, na nagsabi: Ang aking higaan ay nakaharap sa lugar ng pagdarasal ng Propeta ﷺ, at minsan ay nahuhulog ang kanyang damit sa akin habang ako ay nakahiga sa aking higaan.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilalarawan ni Maimuna kung gaano kalapit sa lugar ng pagdarasal ng Propeta ﷺ ang kanyang higaan.
Isa sa mga asawa ng Propeta ﷺ at tiyahin ni Abdullah ibn Shaddad.
Ang lugar kung saan nagdarasal ang Propeta ﷺ.
Isang balabal o iba pang damit na suot ng Propeta ﷺ.
Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito, kasama ng mga kaugnay na ulat, sa pagtalakay sa pagdarasal habang may nakahiga sa malapit. Ipinakikita ng paglalarawang ito na hindi nagiging di-wasto ang pagdarasal dahil lamang may natutulog sa malapit; higit pang nililinaw ng ibang mga salaysay ang mga tuntunin tungkol sa lugar ng pagdarasal at sa tabing para rito. Tinatalakay ng apat na paaralan ng batas ng mga Sunni ang mga detalye gaya ng kinalalagyan ng taong nasa harap ng nagdarasal at kung dapat bang lagyan ng harang ang lugar ng pagdarasal.
- Magtakda ng palagiang lugar ng pagdarasal sa bahay, kahit pinagsasaluhan ninyo ang espasyo.
- Huwag isipin na nawawalan ng bisa ang iyong pagdarasal dahil lamang may nakahiga sa malapit; pag-aralan nang mabuti ang mga naaangkop na tuntunin.
- Ikuwento nang wasto ang mga detalyeng iyong nasaksihan upang matuto ang iba sa gawain ng Propeta ﷺ.
Tungkol din ang salaysay na ito sa ugnayan ng kinalalagyan ng natutulog at ng lugar ng pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #518 (Sahih)Kaugnay ito ng parehong paksa at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa sitwasyong inilalarawan ni Maimuna.
Sahih al-Bukhari · #516 (Sahih)Ipinakikita ng ulat na hindi awtomatikong nawawalan ng bisa ang pagdarasal dahil sa pagdadala ng bata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.