Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5172

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur bin Safiyya, mula sa kanyang ina, si Safiyya bint Shaiba na nagsabi: Naghain ang Nabi ﷺ ng walima para sa isa sa kanyang mga asawa gamit ang dalawang mud ng sebada.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagdiwang ng Propeta ﷺ ang isang kasal sa pamamagitan ng payak na pagkaing gawa sa sebada.

Paliwanag sa mahihirap na salita
walima

Pagkaing inihahanda bilang pagdiriwang ng kasal.

mudd

Tradisyonal na panukat para sa mga tuyong sangkap, gaya ng sebada.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula rito, ipinahihiwatig ng mga iskolar na ang handaan sa kasal ay isang kanais-nais na paraan ng pagpapahayag ng saya at pagtanggap sa mga panauhin, ngunit hindi ito kailangang maging marangya o magastos. Ipinakikita ng pagbanggit sa dalawang mudd ng sebada na sapat na ang pagiging simple. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ng batas ang walima bilang kanais-nais, bagaman nagkakaiba ang mga detalye tungkol sa katayuang legal at pagsasagawa nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magdaos ng handaan sa kasal ayon sa kakayahan at iwasang mangutang para lamang magpasikat.
  2. Ibahagi ang tuwa sa kasal sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga panauhin, nang walang pag-aaksaya o labis na hinihingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.