Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5173

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar - radiyallahu anhuma - na ang Rasūlullah ﷺ ay nagsabi:

"Kapag ang sinuman sa inyo ay inanyayahan sa isang walimah (handaan ng kasal), dapat siyang dumalo dito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dapat tanggapin ng sinumang inimbitahan sa handaan ng kasal ang paanyaya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
walima

Pagkain o handaan bilang pagdiriwang ng kasal.

“pumunta siya”

Panghihikayat ito na tanggapin ang paanyaya; tinatalakay ng mga iskolar ang tiyak na obligasyong legal nito kasabay ng iba pang mga salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang panawagang ito bilang mariing paghikayat na tanggapin ang paanyaya sa handaan ng kasal. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam kung kailan nagiging obligado ang pagdalo, gaya ng kung personal na inanyayahan ang tao at kung wala siyang makatuwirang dahilan para hindi pumunta. Nagpapatibay ng ugnayan ng mga tao ang pagtanggap sa paanyaya, ngunit hindi nito ginagawang pinahihintulutan ang pakikilahok sa ipinagbabawal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magalang na tumugon sa paanyaya sa handaan ng kasal at ipaalam agad sa punong-abala kung makakadalo ka.
  2. Pag-isipang mabuti ang mga paanyaya at isaalang-alang ang mga makatuwirang hadlang at kalagayan ng iba.
  3. Gamitin ang pagsasalo-salo bilang pagkakataong patibayin ang ugnayan ng pamilya at pagkakaibigan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.