Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5174

Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Musa: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,

"Palayain ninyo ang mga bihag, tanggapin ang imbitasyon, at bisitahin ang mga may sakit."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinihikayat ng Propeta ﷺ ang pagpapalaya sa mga bihag at ang maingat na pag-aaruga sa kapwa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Palayain ang mga bihag

Tulungan ang mga taong nakakulong na makamit muli ang kanilang kalayaan.

Tanggapin ang paanyaya

Dumalo sa paanyaya sa salu-salo, kabilang ang handaan sa kasal, kung kaya mong pumunta.

Dalawin ang mga maysakit

Bisitahin ang mga maysakit upang samahan at alalayan sila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may pananagutan ang pamayanang Muslim sa mga bihag, at mahalagang karapatang panlipunan ang pagdalaw sa maysakit at pagtanggap sa mga paanyaya. Binigyang-pansin nang natatangi ang paanyaya sa handaan sa kasal; tinatalakay ng mga hurista kung kailan ito nagiging tungkulin, habang isinasaalang-alang ang mga kundisyon at mga makatwirang hadlang. Lubhang inirerekomendang gawa ng pag-aaruga at pakikiisa ang pagdalaw sa maysakit.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suportahan ang mga kongkretong pagsisikap na mapalaya ang mga taong ikinulong nang di-makatarungan.
  2. Tanggapin ang mga paanyaya sa handaan sa kasal kung kaya mong dumalo at wala kang makatuwirang hadlang.
  3. Kumustahin ang isang kakilalang may sakit at mag-alok ng praktikal na tulong o pakikisama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.