Sahih al-Bukhari, hadith 5175
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Al-Bara' ibn Azib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَعَنِ الْمَيَاثِرِ، وَالْقَسِّيَّةِ، وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ.
Ibinigay sa amin ni Al-Hasan bin Ar-Rabi', ibinigay sa amin ni Abu Al-Ahwas, mula kay Al-Ash'ath, mula kay Mu'awiyah bin Suwayd: Sinabi ni Al-Bara' bin 'Azib — radiyallahu 'anhuma —: Nag-utos sa amin ang Propeta ﷺ ng pitong bagay at nagbawal sa amin ng pito. Inutusan kami niyang bisitahin ang may sakit, sumama sa prusisyon ng libing, tumugon sa pagbahing (sa pamamagitan ng pagsasabing 'Yarhamukallah' kapag sinabi niyang 'Alhamdulillah'), tuparin ang pangako, tulungan ang inaapi, ikalat ang pagbati ng salam, at tanggapin ang imbitasyon. At ipinagbawal niya sa amin ang pagsusuot ng singsing na ginto, ang paggamit ng mga kubyertos na pilak, ang mga maiyathir (mga unan na sutla), ang qasiyyah (telang lino na may halong sutla), ang istibraq (makapal na sutla), at ang dibaj (uri ng sutla). Sinuportahan ito nina Abu 'Awanah at Ash-Shaybani mula kay Ash'ath hinggil sa pagkalat ng salam.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniugnay ng Propeta ﷺ ang pangangalaga sa komunidad sa malinaw na mga tuntunin tungkol sa damit at mga gamit.
Kapag bumahing ang isang tao at nagpuri siya kay Allah, sinasabi sa kaniya ng isang Muslim: “Yarhamukallah” — kaawaan ka nawa ni Allah.
Sa paliwanag ng salaysay na ito, nangangahulugan ito ng pagtulong sa isang tao na tuparin ang kaniyang sumpa, hangga't hindi ito humahantong sa kasalanan o kawalang-katarungan.
Mga tawag ang mga ito sa mga sapin ng siyahan o telang may halong seda, kabilang ang makapal at pinong seda.
Mula sa pitong utos, ipinahihinuha ng mga klasikong iskolar na dapat pangalagaan ng pamayanang Muslim ang mga maysakit, yumao, at inaapi, at pasiglahin ang pagbati at pag-iimbita sa isa't isa. Pinatitibay ng mga utos na ito ang ugnayang panlipunan; hindi dapat tumulong sa pagtupad ng sumpa kung makasalanan ang sumpang iyon. Tinatalakay sa mga paaralang Sunni ng batas ang mga pagbabawal sa singsing na ginto para sa mga lalaki, mga kagamitang pilak, at damit na seda para sa mga lalaki, kasama ang mga kondisyon at eksepsiyon. Nagkakaiba ang eksaktong aplikasyon ayon sa paksa at paaralan ng batas.
- Dalawin ang mga maysakit at suportahan ang mga inaapi.
- Palaganapin ang pagbati ng kapayapaan at tanggapin ang mga paanyaya kung kaya.
- Pumili ng payak na damit at gamit, at isaalang-alang ang mga tuntuning panrelihiyon tungkol sa seda, ginto, at pilak.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.