Sahih al-Bukhari, hadith 5179
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا ". قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهْوَ صَائِمٌ.
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Al-Hajjaj bin Muhammad, sinabi niya: Sinabi ni Ibn Jurayj: Ibinabalita sa akin ni Musa bin Uqbah, mula kay Nafi', na nagsabi: Narinig ko si Abdullah bin Umar - radiyallahu anhuma - na nagsasabi: Sinabi ng Rasulullah ﷺ:
"Tugunan ninyo ang imbitasyong ito kapag kayo ay inanyayahan dito." At sinabi rin: Si Abdullah ay dumadalo sa mga imbitasyon, maging sa kasal man o sa iba pang salu-salo, kahit na siya ay nag-aayuno.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dumalo sa paanyaya sa kasal kahit nag-aayuno ka.
Pakiusap na dumalo sa isang kainan o pagtitipon.
Pag-iwas sa pagkain at pag-inom sa itinakdang panahon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na mahalagang tungkuling panlipunan ang pagtugon sa paanyaya sa kasal. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islam ang eksaktong katayuan at mga kundisyon nito, gaya ng uri ng paanyaya at kung may mga ipinagbabawal sa pagtitipon. Dumalo rin si Ibn Umar kahit nag-aayuno siya; ipinakikita ng halimbawa niya na hindi sapat na dahilan ang pag-aayuno lamang upang tanggihan ang paanyaya. Maaaring dumalo ang nag-aayuno nang hindi kumakain.
- Huwag basta tanggihan ang paanyaya sa kasal; pahalagahan ang taong nag-anyaya sa iyo.
- Kung nag-aayuno ka, ipaalam ito nang maaga at dumalo nang hindi kumakain.
- Maging magiliw sa pag-aanyaya at isaalang-alang ang kalagayan ng mga bisita.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.