Sahih al-Bukhari, hadith 5180
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبْصَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءً وَصِبْيَانًا مُقْبِلِينَ مِنْ عُرْسٍ، فَقَامَ مُمْتَنًّا فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ".
Ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman ibn Al-Mubarak, ibinigay sa amin ni Abdul-Warith, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz ibn Suhayb, mula kay Anas ibn Malik — radiyallahu anhu — na sinabi: Nakita ng Nabi ﷺ ang mga kababaihan at batang papalapag mula sa isang kasalan. Kaya't tumayo siya nang may sigla at kagalakan at nagsabi: "O Allah! Kayo ang pinakamamahal kong tao."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakita ng Propeta ﷺ ang pagmamahal niya sa mga Ansar sa isang kasalan.
Mga tumulong mula sa Medina na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga unang Muslim.
Pagdiriwang ng pag-aasawa; sa salaysay na ito, nagbalik mula roon ang mga babae at bata.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hayagang ipinahayag ng Propeta ﷺ ang pagmamahal niya sa mga Ansar, at ang pagiging magiliw at masaya ay angkop sa isang pamayanan. Binabanggit sa salaysay ang mga babae at bata sa isang pampublikong lugar, na nagpapakita ng malasakit sa lahat ng kasapi ng pamayanan. Hindi ito, sa ganang sarili, isang masusing pagtalakay sa mga tuntunin ng mga kasalan.
- Ipahayag nang malinaw at tapat ang pagpapahalaga mo sa mga tao sa iyong pamayanan.
- Ipagdiwang nang may init ng damdamin ang mga kasal at isali sa angkop na paraan ang iba’t ibang salinlahi.
- Iugnay ang pagmamahal sa pamayanan sa pasasalamat kay Allah.
Tungkol din sa isang kasalan ang salaysay na ito mula sa parehong aklat, at ipinakikita nito kung paano dumalo ang Propeta ﷺ sa mga okasyon ng pag-aasawa.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Tungkol sa pag-aasawa ang salaysay na ito ni Anas at nakatutulong itong ilagay sa mas malawak na konteksto ang pagtalakay sa kasal sa kalipunan ng mga salaysay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.