Sahih al-Bukhari, hadith 5201
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا وَقَعَدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ. قَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".
Ikinuwento ni Anas (radiyallahu anhu): Nagsumpa ang Sugo ng Allah ﷺ na hindi siya dadalaw sa kanyang mga asawa sa loob ng isang buwan, at nanatili siya sa kanyang silid-taasan. Pagkatapos ay bumaba siya nang ikadalawampu't siyam na araw. Sinabi sa kanya,
"O Sugo ng Allah! Nagsumpa ka ngang hindi dadalaw sa iyong mga asawa sa loob ng isang buwan." Sumagot siya, "Ang buwang ito ay dalawampu't siyam na araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring magkaroon ng dalawampu’t siyam na araw ang isang buwan sa kalendaryong lunar.
Nanumpa siyang umiwas sa pakikipagtalik sa kanyang mga asawa sa loob ng isang buwan.
Isang hiwalay at mataas na silid kung saan nagbukod ang Propeta ﷺ.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang isang buwan sa kalendaryong lunar ay may dalawampu’t siyam o tatlumpung araw. Sinunod ng Propeta ﷺ ang haba ng buwang naganap sa kasong ito; kaya hindi kailangang laging tatlumpung araw ang isang buwan. Binabanggit ng salaysay ang kanyang pagbubukod at pagbabalik, ngunit hindi nito mismo inilalahad nang buo ang lahat ng tuntunin tungkol sa panunumpa o pag-iwas sa asawa.
- Kung ang isang kasunduan ay nakabatay sa buwan sa kalendaryong lunar, isaalang-alang na maaaring dalawampu’t siyam o tatlumpung araw ang buwan.
- Kapag nanunumpa o gumagawa ng mahalagang kasunduan, linawin kung ano ang ibig sabihin ng napagkasunduang panahon.
- Maingat na harapin ang mga tanong tungkol sa mga karapatan sa pag-aasawa at mga panunumpa; para sa partikular na sitwasyon, humingi ng payo sa isang kuwalipikadong iskolar.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang haba ng buwan at nililinaw na maaaring dalawampu’t siyam o tatlumpung araw ang isang buwan sa kalendaryong lunar.
Sahih al-Bukhari · #5203 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagbubukod ng Propeta ﷺ mula sa kanyang mga asawa at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa pananatili niya sa isang hiwalay na silid.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.