Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5215

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdul-A'la bin Hammad, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Sa'id, mula kay Qatadah, na si Anas bin Malik ay nag-ulat sa kanila na ang Propeta ng Allah ﷺ ay karaniwang bumibisita sa lahat ng kanyang mga asawa sa loob ng isang gabi, at noong panahong iyon ay siya ay may siyam na mga asawa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Dinalaw ng Propeta ﷺ ang lahat ng siyam niyang asawa sa loob ng isang gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dalawin ang lahat ng asawa

Tumutukoy ang salaysay sa pagdalaw sa kanyang mga asawa; sa paliwanag ng hadith, inuunawa rin sa seksuwal na kahulugan ang pananalitang Arabe.

siyam na asawa

Ito ang bilang ng mga asawa ng Propeta ﷺ noong panahong naganap ang pangyayaring ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito bilang ulat tungkol sa natatanging mga kalagayan at personal na gawain ng Propeta ﷺ. Hindi nila hinahango rito ang pangkalahatang obligasyong dalawin ang lahat ng asawa sa loob ng isang gabi. Nanatiling umiiral ang mas malawak na mga tuntunin tungkol sa pagiging makatarungan sa mga asawa. Ibinubukod ng mga iskolar ang pantay na paghahati ng mga gabi sa mga bagay na hindi lubos na kayang kontrolin ng tao, gaya ng damdamin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pakitunguhan nang may malasakit ang iyong asawa at isaalang-alang ang kanyang mga pangangailangan.
  2. Huwag gawing pangkalahatang obligasyon ang isang natatanging gawain ng Propeta nang walang katibayan.
  3. Kung may tanong tungkol sa pag-aasawa at pagiging makatarungan, sumangguni sa mapagkakatiwalaang mga iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.