Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5216

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Farwaisinalaysay ito kay al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنَ الْعَصْرِ دَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ، فَيَدْنُو مِنْ إِحْدَاهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَحْتَبِسُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Farwah, ibinigay sa amin ni Ali bin Mushir, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha - رضي الله عنها - na sinabi: Kapag natatapos ang Rasûlullah ﷺ sa salat na Asr, pumapasok siya sa kanyang mga asawa at lumalapit sa isa sa kanila. Isang araw, pumasok siya kay Hafsa at nanatili nang mas matagal kaysa sa kanyang karaniwang pagtatagal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binisita ng Propeta ﷺ ang kanyang mga asawa pagkatapos ng salah sa Asr at mas matagal siyang nanatili kay Hafsa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Asr

Ang obligadong pagdarasal sa hapon.

pagdalaw sa kanyang mga asawa

Dinalaw ng Propeta ﷺ ang kanyang mga asawa at nanatili siya sa piling ng isa sa kanila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Nakikita ng mga iskolar dito ang halimbawa ng pagbibigay-pansin sa buhay-pamilya at pagdalaw sa mga asawa. Inilalarawan ng pagbanggit na mas matagal nanatili ang Propeta ﷺ kay Hafsa ang isang tiyak na pangyayari; hindi nito, sa ganang sarili, itinatakda ang isang nakapirming tuntunin sa paghahati ng oras sa mga asawa. Tinatalakay ng mga madhhab ang pagiging makatarungan sa pagitan ng mga asawa alinsunod sa mga tuntunin tungkol sa kanilang mga karapatan at paghahati ng mga gabi. Ipinakikita rin ng salaysay na bahagi ng buhay-may-asawa ang karaniwang pagdalaw at pagsasama-sama.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan nang sadya ng oras para sa pamilya matapos gampanan ang mga pang-araw-araw na tungkulin.
  2. Ipakita ang pagmamahal sa iyong kabiyak sa pamamagitan ng regular at makabuluhang pagsasama.
  3. Pag-usapan nang bukas at makatarungan ang mga inaasahan tungkol sa oras at atensyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.