Sahih al-Bukhari, hadith 5223
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 3Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَعَنْ يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَغَارُ وَغَيْرَةُ اللَّهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ ".
Mula kay Yahya, na si Abu Salamah ay nag-ulat sa kanya na si Abu Huraira ay nag-ulat sa kanya na kanyang narinig ang Nabi ﷺ. Nag-ulat sa amin si Abu Nu'aym, nag-ulat sa amin si Shayban, mula kay Yahya, mula kay Abu Salamah, na kanyang narinig si Abu Huraira — radiyallahu anhu — mula sa Nabi ﷺ na kanyang sinabi:
"Tunay na si Allah ay may Ghira (marubdob na pagtatanggol), at ang Ghira ni Allah ay napupukaw kapag ang isang mananampalataya ay gumagawa ng ipinagbawal ni Allah."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakikita ang pagnanais ni Allah na magprotekta kapag nilalabag ng isang mananampalataya ang Kanyang mga ipinagbabawal.
Mapagprotekta na pagtutol kapag nilalabag ang hangganan ng dangal at kalinisan. Ang mga katangian ni Allah ay naaayon sa Kanyang kadakilaan at hindi katulad ng damdamin ng tao.
Mga gawaing hindi pinahihintulutan ni Allah ayon sa mga gabay ng Islam.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na ang Gheerah ni Allah ay tumutukoy sa Kanyang pagtutol sa pagsuway, nang hindi inihahambing ang katangiang ito sa damdamin ng tao. Nagbababala ang hadith na ito sa mga mananampalataya na iwasan ang mga ipinagbabawal at pangalagaan ang kalinisan at mga hangganang moral. Hindi ito batayan upang gamitin ang sariling hinala o paninibugho bilang pangrelihiyong katwiran sa paggawa ng kawalang-katarungan.
- Alamin ang mga hangganang itinakda ni Allah at lumayo sa mga ipinagbawal Niya.
- Pangalagaan ang iyong kalinisan sa pamamagitan ng maingat na pagpili sa mga ginagawa, pakikisalamuha, at nakagawiang paggamit ng mga digital na kagamitan.
- Makitungo nang makatarungan sa iba: hindi katwiran ang sigasig sa relihiyon para manisi o mamilit.
Binabanggit sa salaysay na ito ang dangal ni Allah at kaugnay ito ng babalang igalang ang mga hangganang itinakda Niya.
Sahih al-Bukhari · #5066 (Sahih)Pinapayuhan ng Propeta ﷺ ang mga kabataang may kakayahang mag-asawa na mag-asawa, at ang mga hindi pa kaya nito na mag-ayuno; nakatutulong ito sa pagpapanatili ng kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.