Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5229

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا، وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Aisha: Hindi ako naging inggitera sa sinumang asawa ng Sugo ng Allah ﷺ kundi kay Khadija, dahil sa madalas na pagbanggit at pagpuri ng Sugo ng Allah ﷺ sa kanya. At inihayag din sa Sugo ng Allah ﷺ na bigyan siya ng magandang balita tungkol sa isang palasyo para sa kanya sa Paraiso na yari sa Qasab.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Patuloy na inaalala ng Propeta ﷺ si Khadija nang may pagmamahal at papuri.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Khadija

Si Khadija bint Khuwaylid ang unang asawa ng Propeta ﷺ at ang unang naniwala sa kanyang mensahe.

qasab

Salitang tumutukoy rito sa materyal na ginamit sa bahay sa Paraiso; ipinaliwanag ito ng mga iskolar, bukod sa iba pa, bilang mga perlas na hungkag sa loob.

paninibugho

Inilalarawan ni Aisha ang likas na damdamin ng pag-aalala at paninibugho na naranasan niya dahil madalas banggitin at purihin ng Propeta ﷺ si Khadija.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binigyang-diin ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, na patuloy na kinilala ng Propeta ﷺ ang mga kabutihan at katapatan ni Khadija kahit pagkamatay nito. Ipinakikita ng salaysay na nararapat pahalagahan ang mga kabutihan ng yumaong asawa, at na ang pagkakaroon ng paninibugho ay hindi nangangahulugang wala ang pagmamahal at paggalang sa pagsasama. Itinatampok ng magandang balita tungkol sa isang tahanan sa Paraiso ang natatanging katayuan ni Khadija.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Banggitin nang may pagpapahalaga ang mabubuting katangian ng iyong asawa, kahit pumanaw na siya.
  2. Kilalanin ang suporta at katapatan ng mga taong tumulong sa iyo sa mahihirap na panahon.
  3. Pag-usapan ang paninibugho nang mahinahon at tapat, nang hindi minamaliit ang damdamin o hinahayaang lumala ang sisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.