Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5231

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Anas (radiya Allahu anhu):

"Magkukuwento ako sa inyo ng isang hadith na narinig ko mula kay Rasul Allah ﷺ, at walang ibang magkukuwento nito sa inyo kundi ako lamang. Nakinig ako kay Rasul Allah ﷺ na nagsasabi: 'Kabilang sa mga tanda ng Kiamat ay ang pagkawala ng kaalaman, paglaganap ng kamangmangan, pagdami ng zina (pakikiapid), pagdami ng pag-inom ng alak, pagbaba ng bilang ng mga lalaki, at pagdami ng mga babae, hanggang sa limampung babae ang aalagaan ng iisang lalaki.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagkawala ng kaalaman at pagdami ng mga kasalanan ay mga palatandaan ng Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nawawala ang kaalaman

Nawawala ang kaalamang panrelihiyon kapag namamatay ang mga iskolar at nababawasan ang pagkatuto at pagpapasa ng kaalaman ng mga tao.

pakikiapid

Pakikipagtalik sa labas ng wastong kasal.

may pananagutan sa limampung babae

Larawan ito ng malaking agwat sa bilang ng mga babae at lalaki; hindi tinutukoy sa teksto ang tiyak na dahilan nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagkawala ng kaalaman ay hindi nangangahulugang bigla itong naglalaho sa mga aklat. Nangyayari ito kapag namamatay ang mga iskolar at hindi maingat na pinag-aaralan at ipinapasa ang kaalaman. Mga babala ang mga kasalanang binanggit laban sa pagtrato sa pagsuway na para bang karaniwan lamang ito. Inilalarawan ng huling bahagi ang malaking pagdami ng kababaihan kumpara sa kalalakihan; hindi tinutukoy ng mismong teksto ang sanhi nito. Hinihimok ng hadith ang pagiging mapagmatyag at paghahanap ng kaalaman, hindi ang paghatol sa mga indibidwal na babae o lalaki.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maglaan ng oras upang matuto ng mapagkakatiwalaang kaalamang Islamiko at isabuhay ito araw-araw.
  2. Ilayo ang sarili at ang mga taong nakapaligid sa iyo sa pakikiapid at pag-inom ng alak sa pamamagitan ng malinaw na mga hangganan at paghingi ng mabuting suporta.
  3. Ibahagi nang maingat ang kaalaman at ituro sa mga tao ang mapagkakatiwalaang mga iskolar kapag may tanong tungkol sa relihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.