Sahih al-Bukhari, hadith 5238
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ".
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Az-Zuhri, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, mula sa Propeta ﷺ:
"Kapag humingi ng pahintulot ang asawa ng sinuman sa inyo na pumunta sa masjid, huwag siyang pagbawalan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi dapat hadlangan ng asawa ang kanyang misis na pumunta sa moske.
Ipinapaalam ng babae sa kanyang asawa na nais niyang pumunta sa moske.
Pigilan o pagbawalan ang isang tao na pumunta sa isang lugar.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat pigilan ng asawa ang kanyang misis na bumisita sa moske kapag humihingi ito ng pahintulot. Isinasaalang-alang ng karaniwang paliwanag ng apat na paaralang Sunni ang mga pangyayari at ang pag-iwas sa pinsala o tukso, ngunit hindi nito ginagawang palusot ang pahintulot upang pigilan siya nang walang dahilan. Binibigyang-diin ng hadith kapwa ang pag-access niya sa pagsamba at ang kahalagahan ng magalang na pakikitungo sa pagsasama ng mag-asawa.
- Pag-usapan nang may paggalang ang pagpunta sa moske at isaalang-alang ang pagsamba at mga pangangailangan ng iyong asawa.
- Magtulungan upang magkaroon siya ng ligtas at marangal na pagkakataong pumunta sa moske.
- Pag-usapan at ayusin ang mga kasunduan sa pagsasama nang may kapwa pagsangguni at walang di-kinakailangang hadlang.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang paglabas ng isang babae sa gabi at tumutulong itong maunawaan ang konteksto ng pagpunta ng mga babae sa moske.
Sahih al-Bukhari · #5237 (Sahih)Isinasalaysay nito ang paglabas ni Sawda bint Zam'a sa gabi at kaugnay ito ng paksa ng paglabas ng mga babae sa tahanan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.