Kasal at Nikah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5248

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kasal at Nikah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ، فَقَالَ وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا السَّلاَمُ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، وَعَلِيٌّ يَأْتِي بِالْمَاءِ عَلَى تُرْسِهِ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ، فَحُرِّقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Qutaybah bin Sa'id, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Abu Hazim, na nagsabi: Nagkaroon ng pagkakaiba-iba ang mga tao kung anong gamot ang ginamit sa sugat ng Rasûlullah ﷺ noong araw ng Uhud. Kaya't tinanong nila si Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, na isa sa huling natitirang mga Sahabî ng Propeta ﷺ sa Madinah. Sinabi niya: 'Walang natitira sa mga tao na mas nakakaalam nito kaysa sa akin. Si Fatimah (alayha as-salâm) ay humuhugas ng dugo mula sa kanyang mukha, habang si Ali naman ay nagdadala ng tubig gamit ang kanyang kalasag. Pagkatapos ay kumuha ng isang banig, sinunog ito, at ipinidlit ang abo nito sa kanyang sugat.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinugasan ni Fatima ang dugo ng Propeta ﷺ at tumulong si Ali sa pag-aalaga ng kanyang sugat.

Kaligiran at dahilan

Matapos ang Labanan sa Uhud, tinanong ng mga tao kung paano ginamot ang sugat ng Propeta ﷺ. Sumagot si Sahl ibn Sa'd batay sa nalalaman niya tungkol sa pangyayaring iyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Uhud

Isang bundok malapit sa Medina kung saan naganap ang isang labanan noong ikatlong taon pagkaraan ng Hijra.

Kalasag

Pananggang hawak ng mandirigma sa harapan niya; dito nagdala ng tubig si Ali.

Banig

Banig na hinabi mula sa mga dahon ng palma. Ayon sa salaysay, inilagay ang abo nito sa sugat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Mula sa ulat na ito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na kapuri-puri ang pag-aalaga sa mga nasugatan at pagbibigay ng praktikal na tulong. Ipinakikita rin nito ang malasakit at pagtutulungan nina Fatima at Ali sa pag-aalaga sa Propeta ﷺ. Inilalarawan ng ulat ang paggamot sa pangyayaring iyon; hindi ito, sa ganang sarili, pangkalahatang medikal na tagubilin para sa bawat sugat.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tulungan ang nasugatan sa angkop na paraan at humingi ng tulong sa mga eksperto.
  2. Pahalagahan ang praktikal na pag-aalaga ng pamilya at iba pa sa mahihirap na pagkakataon.
  3. Ibahagi lamang ang impormasyong mapagkakatiwalaan mong alam at ihiwalay ang ulat pangkasaysayan sa pangkalahatang payong medikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.