Sahih al-Bukhari, hadith 5249
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِيدَ أَضْحًى أَوْ فِطْرًا قَالَ نَعَمْ لَوْلاَ مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ ـ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يَهْوِينَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ يَدْفَعْنَ إِلَى بِلاَلٍ، ثُمَّ ارْتَفَعَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.
Ibinigay sa amin ni Ahmad bin Muhammad, ipinaalam sa amin ni Abdullah, ipinaalam sa amin ni Sufyan, mula kay Abdur-Rahman bin Abis: Nakinig ako kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — nang tanungin siya ng isang lalaki,
"Sumaksi ka ba kasama ang Rasulallah ﷺ sa Eid al-Adha o Eid al-Fitr?" Sumagot siya, "Oo, at kung hindi dahil sa aking kalapitan sa kanya, hindi ko ito masasaksian" — ibig sabihin ay dahil sa kanyang pagkabata. Sinabi niya: "Lumabas ang Rasulallah ﷺ at nanalangin, pagkatapos ay nagbigay ng khutbah, at walang binanggit na Adhan o Iqamah. Pagkatapos ay nilapitan niya ang mga kababaihan at pinangaralan sila, pinaalalahanan sila, at inutusan silang magbigay ng sadaqah. Nakita ko silang umaabot sa kanilang mga tainga at leeg, at itinataboy ang mga alahas patungo kay Bilal. Pagkatapos ay umuwi siya kasama si Bilal sa kanyang bahay."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ng pagdarasal sa Eid ang Propeta ﷺ nang walang panawagan, at pagkatapos ay nagturo siya sa mga kababaihan.
Kusang-loob na pagkakawanggawa na ibinibigay upang hangarin ang kaluguran ni Allah.
Ang panawagan para sa pagdarasal at ang pahayag na magsisimula na ang pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na walang adhan o iqamah para sa pagdarasal sa Eid, at pagkatapos ng pagdarasal ginagawa ang sermon. Ipinakikita rin nito na tumanggap ng aral sa relihiyon ang mga kababaihan at hinimok silang magkawanggawa. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni na walang adhan at iqamah para sa pagdarasal sa Eid. Gayunman, magkakaiba ang mga iskolar sa ilang tuntunin tungkol sa sermon sa Eid at pagdalo ng mga kababaihan.
- Pagkatapos ng sama-samang pagdarasal, maglaan din ng oras upang tuwirang turuan sa relihiyon ang mga kababaihan.
- Gawing kongkreto ang pagkakawanggawa sa pamamagitan ng agarang pagbibigay matapos itong ipayo.
- Pag-aralan ang Sunnah ng pagdarasal sa Eid, kabilang ang kawalan ng adhan at iqamah.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagdalo ng mga batang babae sa dalawang Eid at nagbibigay ito ng dagdag na larawan ng pagtitipon sa Eid.
Sahih al-Bukhari · #5067 (Sahih)Inilalarawan din ni Ibn Abbas sa salaysay na iyon ang pagdarasal sa Eid at ang pagkakasunod-sunod ng pagdarasal at sermon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.