Sahih al-Bukhari, hadith 5258
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ. فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا، قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.
Ikinuwento ni Abi Ghallab Yunus bin Jubair: Tinanong ko si Ibn Umar,
"Ano ang hatol sa isang lalaking nagtalak sa kanyang asawa habang siya ay may regla?" Sumagot siya, "Kilala mo ba si Ibn Umar? Nagtalak si Ibn Umar sa kanyang asawa noong siya ay may regla. Kaya't pumunta si Umar sa Propeta ﷺ at ibinalita ito sa kanya. Inutusan siya ng Propeta ﷺ na balikan ang kanyang asawa, at kapag siya ay nalinis na, maaari niya siyang talakin kung nais niya." Tinanong ko, "Binilang ba iyon bilang isang lehitimong talak?" Sagot niya, "Paano kung ang isang tao ay naging mangmang at tanga (mapapatawad ba siya? Siyempre hindi)!"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ang diborsiyo habang nireregla ang asawa, ngunit ibinibilang pa rin ito bilang diborsiyo.
Buwanang pagdurugo ng babae.
Muling ibinabalik ng asawang lalaki ang pagsasama habang nasa panahong maaari pang bawiin ang diborsiyo.
Natapos na ang regla. Sa mas malawak na tuntunin, tumutukoy ito sa panahong malinis ang asawa at walang pagtatalik na naganap.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na hindi dapat hiwalayan ng asawang lalaki ang kanyang asawa habang nireregla ito; ipinagbabawal at hindi wastong paraan ito. Itinuturing ng nakararaming klasikong iskolar, kabilang ang apat na paaralang legal ng Sunni, na isang diborsiyo pa rin ang diborsiyong binigkas sa ganitong paraan. Umiiral ang utos na bawiin ang diborsiyo hangga't maaari pa itong bawiin. Nagkakaiba-iba ang eksaktong legal na pagpapasya ayon sa paaralan, kaya kailangan ang payo ng eksperto sa isang partikular na kaso.
- Huwag magpasya nang padalus-dalos kapag may suliranin sa pagsasama; humingi muna ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
- Huwag magbigkas ng diborsiyo habang nireregla ang asawa, at alamin muna ang mga itinakdang tuntunin.
- Kung nakapagbigkas na ng diborsiyo, ipasuri sa eksperto ang mga epekto nito at huwag ituring na walang bisa ang pahayag.
Isinasalaysay rin dito na hiniwalayan ni Ibn ‘Umar ang kanyang asawa habang nireregla ito, at inilalarawan ang utos ng Propeta na bawiin siya.
Sahih al-Bukhari · #5253 (Sahih)Malinaw na sinasabi roon na ibinilang na isang diborsiyo ang ginawa ni Ibn ‘Umar.
Sahih al-Bukhari · #5251 (Sahih)Inilalarawan sa salaysay na ito ang tuntuning magdiborsiyo sa panahong malinis ang asawa at walang naganap na pagtatalik.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.