Sahih al-Bukhari, hadith 5263
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْخِيَرَةِ،، فَقَالَتْ خَيَّرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا قَالَ مَسْرُوقٌ لاَ أُبَالِي أَخَيَّرْتُهَا وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي.
Ikinuwento ni Masruq: Tinanong ko si Aisha tungkol sa pagpipilian, at sinabi niya:
"Binigyan kami ng Propeta ﷺ ng pagpipilian. Akala mo ba ang pagpipiliang ito ay itinuturing na diborsyo?" Sinabi ni Masruq: "Hindi ako nag-aalala kung binigyan ko ng pagpipilian ang asawa ko nang isang beses o isang daang beses, basta't pinili niya ako."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagpiling panatilihin ang pagsasama ay hindi awtomatikong nangangahulugan ng diborsyo.
Dito, ito ang pagpipiliang ibinibigay ng asawa sa kanyang maybahay kung nais nitong manatili sa pagsasama nila.
Pagwawakas ng kasal sa pamamagitan ng isang wastong anyo ng talaq.
Tinatalakay ng mga klasikong hurista ang salaysay na ito kaugnay ng tanong kung ang pagbibigay ng pagpipilian ay talaq na mismo. Ang diwa nito ay hindi awtomatikong nagiging diborsyo ang pagpili ng babae sa kanyang asawa. Nakadepende rin ang mga tiyak na epekto sa batas sa mga salitang ginamit at sa mga pangyayari. Para sa isang aktuwal na usapin ng talaq, kailangan ang payo ng eksperto.
- Huwag basta-basta gumamit ng mga salitang may kinalaman sa diborsyo; kung may pag-aalinlangan, kumonsulta sa kuwalipikadong iskolar.
- Pag-usapan nang mahinahon ang mahahalagang pasya tungkol sa pagsasama at linawin ang ibig sabihin ng mga salitang ginagamit.
- Huwag magpasya sa legal na katayuan ng diborsyo nang hindi ipinapasuri ang eksaktong pananalita at mga pangyayari.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pagpiling ibinigay ng Propeta ﷺ sa kanyang mga asawa at nililinaw nito ang konteksto ng paksa.
Sahih al-Bukhari · #5262 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagpili at kung may kaugnayan ito sa talaq.
Sahih al-Bukhari · #5265 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang talaq at tumutulong na ilugar ang paksa sa mga tuntunin ng diborsyo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.