Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 528

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ، يَغْتَسِلُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسًا، مَا تَقُولُ ذَلِكَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يُبْقِي مِنْ دَرَنِهِ شَيْئًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِثْلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ، يَمْحُو اللَّهُ بِهَا الْخَطَايَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Hamzah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin nina Ibn Abi Hazim at ad-Darawardi, mula kay Yazid, mula kay Muhammad bin Ibrahim, mula kay Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Hurairah, na kanyang narinig ang Rasūlullah ﷺ na nagsasabi:

"Pakipag-isipan ninyo, kung may isang ilog sa pintuan ng isa sa inyo, at siya ay naliligo roon limang beses sa isang araw, may matitira pa bang dumi sa kanya?" Sinabi nila, "Walang matitirang dumi sa kanya." Sinabi niya ﷺ, "Ganoon din ang halimbawa ng limang panalangin; pinapawi ng Allah ang mga kasalanan sa pamamagitan nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinis ng limang araw-araw na pagdarasal ang mananampalataya mula sa mga kasalanan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
dumi

Pisikal na karumihan; dito, ito ay talinghaga para sa mga kasalanang nililinis ng mga pagdarasal.

limang pagdarasal

Ang mga obligadong araw-araw na pagdarasal: fajr, dhuhr, asr, maghrib, at isha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ang paghahambing bilang panghihikayat na palagiang isagawa ang limang pagdarasal: kung paanong inaalis ng paulit-ulit na pagligo ang dumi, nililinis ng mga pagdarasal ang mga kasalanan. Tumutukoy ito sa maliliit na kasalanan; kailangan ang tapat na pagsisisi para sa malalaking kasalanan. Obligado pa rin ang mga pagdarasal kahit umaasa ang isang tao na makatatanggap siya ng kapatawaran sa pamamagitan ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa sa takdang oras ang limang pagdarasal at gawin itong palagiang bahagi ng iyong araw.
  2. Pagkatapos magkamali, magbalik-loob kay Allah at magtiwala sa Kanyang pagpapatawad, nang hindi sadyang inuulit ang mga kasalanan.
  3. Maghanda sa pagdarasal nang may pagtuon at kalinisan upang hindi ito maging karaniwang gawain lamang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.