Sahih al-Bukhari, hadith 529
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا أَعْرِفُ شَيْئًا مِمَّا كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ الصَّلاَةُ. قَالَ أَلَيْسَ ضَيَّعْتُمْ مَا ضَيَّعْتُمْ فِيهَا.
Ikinuwento sa amin ni Musa bin Isma'il, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Mahdi, mula kay Ghailan, mula kay Anas, na nagsabi:
"Hindi ko na makita ang anumang bagay na tulad ng noong panahon ng Propeta ﷺ." May nagsabi, "Ang panalangin (ay nananatili pa rin)." Sumagot siya, "Hindi ba't sinira ninyo ang inyong sinira rito?"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala si Anas na maaaring mabago ang pagdarasal mula sa paraan ng Propeta dahil sa kapabayaan.
Ipinahahayag dito ni Anas ang matinding lungkot sa mga pagbabago sa gawaing panrelihiyon.
Hindi inalagaan nang mabuti o nagkulang sa pagsasagawa; tumutukoy si Anas sa pagdarasal.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang mga salita ni Anas bilang isang seryosong babala, hindi bilang pagtanggi na nagdarasal pa ang mga tao. Nililinaw ng kanyang tugon na nanatili ang pagdarasal, ngunit maaaring nagkulang ang mga tao sa pag-iingat dito at sa pagsunod sa paraan ng Propeta. Binibigyang-diin ng apat na paaralang pang batas ng Sunni ang kahalagahan ng pagdarasal at pagsunod sa sunnah; tinatalakay naman ang mga tiyak na tuntunin at paghatol sa bawat pagkukulang batay sa iba pang mga patunay.
- Maglaan ng oras araw-araw upang suriin kung maingat at nasa takdang oras mong isinasagawa ang pagdarasal.
- Pag-aralan ang mga patnubay ng Propeta tungkol sa pagdarasal at isagawa ang mga ito nang buong ingat.
- Kapag nagpaalala tungkol sa pagkukulang sa pagdarasal, gawin ito nang tapat at huwag maliitin ang iba.
Kasunod ang salaysay na ito ng kaparehong paksa sa aklat tungkol sa mga oras ng pagdarasal, kaya nakatutulong itong maunawaan ang konteksto ng babala ni Anas.
Sahih al-Bukhari · #531 (Sahih)Tungkol sa paraan ng pagdarasal ang salaysay na ito ni Anas, at iniuugnay nito ang pagdarasal sa pagsunod sa mga patnubay ng Propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.