Sahih al-Bukhari, hadith 527
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي.
Ikinuwento sa amin ni Abu Al-Walid, Hisham bin Abdul-Malik, na sinabi: Ikinuwento sa amin ni Shu'bah. Sinabi ni Al-Walid bin Al-Ayzar: Ibinita sa akin, at narinig ko si Abu Amr Ash-Shaibani na nagsasabi: Ikinuwento sa amin ng may-ari ng bahay na ito—at itinuro niya ang bahay ni Abdullah—na sinabi niya: Tinanong ko ang Propeta ﷺ, 'Aling gawa ang pinakamahal kay Allah?' Sumagot siya, 'Ang pagtatanghal ng salat sa takdang oras nito.' Tanong ko ulit, 'Ano ang susunod?' Sumagot siya, 'Ang pagiging mabuti at masunurin sa iyong mga magulang.' Tanong ko ulit, 'Ano ang susunod?' Sumagot siya, 'Ang pakikipag-jihad sa landas ni Allah.' Sinabi niya: Ikinuwento niya ang mga ito sa akin, at kung hihingi pa ako ng dagdag, tiyak na magdadagdag pa siya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinakamamahal ni Allah ang pagdarasal sa takdang oras, kasunod ang paggawa ng mabuti sa mga magulang.
Sa loob ng oras na itinakda para sa pagdarasal; binibigyang-diin ng hadith na hindi ito dapat ipagpaliban nang walang dahilan.
Paggalang at pag-aalaga sa mga magulang at pagtupad sa kanilang mga karapatan, ayon sa pinahihintulutan ni Allah.
Pagsisikap at pakikibaka sa landas ni Allah alinsunod sa mga gabay ng Islam; nakabatay ang pagsasagawa nito sa mga kalagayan at tuntunin ng sharia.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kabilang sa pinakamabubuting gawa ang pagsasagawa ng mga obligadong pagdarasal sa loob ng itinakdang oras ng mga ito. Ipinakikita rin ng pagkakasunod-sunod ang malaking karapatan ng mga magulang at ang mataas na halaga ng jihad sa landas ni Allah. Ang pagkakasunod-sunod na binanggit ay sagot sa tanong ng isang kasamahan ng Propeta. May ibang mga salaysay na bumabanggit ng iba pang mabubuting gawa, depende sa tao at sa mga kalagayan. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang kahalagahan ng pagdarasal sa itinakdang oras at ang tungkuling pakitunguhan nang mabuti ang mga magulang, hangga't hindi ito nangangahulugan ng pagsuway kay Allah.
- Ayusin ang iyong pang-araw-araw na gawain upang maisagawa ang mga obligadong pagdarasal sa itinakdang oras.
- Araw-araw ay igalang at asikasuhin ang iyong mga magulang, at tulungan sila sa abot ng iyong makakaya.
- Pag-aralan ang jihad mula sa mapagkakatiwalaang mga sangguniang Islamiko at huwag ilapat ang mga tuntunin nito nang hiwalay sa konteksto.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagpapaliban ng pagdarasal at binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagsasagawa nito sa oras.
Sahih al-Bukhari · #57 (Sahih)Binanggit ng Propeta ﷺ ang katapatan sa pinuno bilang gawaing ikinalulugod ni Allah, na nagpapakitang inilalahad ang mga mabubuting gawa sa iba't ibang konteksto.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.