Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5289

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ، وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Anas bin Malik ang hadith na ito: Nagsumpa ang Sugo ng Allah ﷺ na lalayuan niya ang kanyang mga asawa, at noong panahong iyon ay napilayan siya. Kaya't nanatili siya sa kanyang mashruba (isang silid sa itaas) sa loob ng dalawampu't siyam na araw. Pagkatapos ay bumaba siya, at sinabi nila,

"O Sugo ng Allah ﷺ! Nagsumpa ka na lalayuan mo ang iyong mga asawa sa loob ng isang buwan." Sumagot siya, "Ang buwan ay dalawampu't siyam na araw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanatili nang hiwalay ang Propeta ﷺ sa loob ng dalawampu't siyam na araw matapos Siyang manumpa.

Kaligiran at dahilan

Napilay ang paa ng Propeta ﷺ kaya nanatili Siya nang dalawampu't siyam na araw sa isang silid sa itaas. Binabanggit sa salaysay na nanumpa Siya na umiwas muna sa pakikipagtalik sa Kanyang mga asawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ila' (Ila')

Panunumpa ng asawang lalaki na hindi makikipagtalik sa kanyang asawa sa loob ng takdang panahon.

Mashruba

Silid o bahagi ng bahay na nasa mataas na palapag.

Ang buwan ay may dalawampu't siyam na araw

Maaaring magkaroon ng dalawampu't siyam o tatlumpung araw ang isang buwang lunar sa kalendaryong Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magkaroon ng dalawampu't siyam na araw ang isang buwang lunar at, sa gayong pagkakataon, nagtatapos pagkaraan ng dalawampu't siyam na araw ang panahong itinakda bilang isang buwan. Tinatalakay rin ng mga hurista ang Ila' kaugnay ng Qur'an 2:226–227: kung hindi bumalik ang asawang lalaki sa buhay mag-asawa pagkaraan ng itinakdang panahon, hinihimok siyang lutasin ang usapin sa pamamagitan ng paghihiwalay. Ipinapaliwanag ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na legal na bunga at proseso batay sa pananalita ng panunumpa at sa iba pang katibayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag gumagawa ng kasunduang batay sa isang buwan, isaalang-alang ang kalendaryong lunar ng Islam, kung saan may dalawampu't siyam o tatlumpung araw ang isang buwan.
  2. Kung manunumpa tungkol sa buhay mag-asawa, linawin ang takdang panahon at layunin, at humingi ng payo sa isang kuwalipikadong iskolar tungkol sa mga legal na epekto.
  3. Huwag hayaang magtagal sa pagsasama ang pisikal na karamdaman o pansamantalang paghihiwalay nang walang pag-uusap o maingat na pag-aayos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.