Pagdidiborsyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5290

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdidiborsyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Nafi'

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ، كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Nafi': Si Ibn Umar, radiya Allahu anhuma, ay karaniwang nagsasabi tungkol sa Ila' na tinukoy ng Allah:

"Kapag natapos na ang takdang panahon ng Ila', ang asawang lalaki ay dapat magdesisyon: alinman sa panatilihin ang kanyang asawa nang mabuti at marangal, o diborsiyuhan siya ayon sa utos ng Allah Azza wa Jalla."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pagkatapos ng panahon ng ila’, dapat mamuhay nang marangal ang asawang lalaki kasama ang asawa o makipagdiborsiyo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ila’

Panunumpa ng asawang lalaki na hindi siya makikipagtalik sa kanyang asawa.

Ang panahon

Ang apat na buwang panahong binanggit sa Qur’an kaugnay ng ila’.

Panatilihin ang pagsasama sa mabuting paraan

Patuloy na ituring ang babae bilang asawa at tuparin ang kanyang mga karapatan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ni Ibn ‘Umar na kapag natapos na ang panahon, hindi dapat iwan ng asawang lalaki ang kanyang asawa sa isang kalagayang walang katiyakan: dapat niyang panatilihin ang pagsasama sa mabuting paraan o magpatuloy sa diborsiyo. Pinag-uusapan ng mga iskolar kung paano ipatutupad sa batas ang obligasyong ito; magkakaiba ang mga paaralan ng batas sa papel ng hukom at kung kusang nagkakabisa ang diborsiyo. Binibigyang-diin ng salaysay na hindi dapat gamitin ang pag-aasawa upang iwan ang asawa sa kawalan ng katiyakan o pagkaitan siya ng kanyang mga karapatan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag iwan ang iyong kabiyak sa kawalan ng katiyakan nang matagal; pagkatapos ng malubhang krisis sa pagsasama, pag-usapan agad at malinaw ang susunod na hakbang.
  2. Kung ipagpapatuloy ang pagsasama, igalang nang maingat ang mga karapatan at dignidad ng iyong kabiyak.
  3. Kung may tanong tungkol sa ila’ o panunumpa kaugnay ng pag-aasawa, humingi ng payo sa isang kuwalipikadong iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.